Si quiero que alguien vea mi trabajo, ¿qué debo usar?
Por favor eche un vistazo
Por favor tome un vistazo
Si alguno de ellos está equivocado, ¿cuál es el motivo? Gracias !
Respuesta
Las dos oraciones que sugirió son gramaticalmente correctas, naturales y de uso generalizado. take es un poco más formal y, como tal, probablemente se utilice con más frecuencia por escrito. Esto se confirma en este NGram .
Si necesita decir por favor delante , probablemente esté tratando con alguien que no conoce o que es superior en su trabajo, y es más probable que adopte un tono formal y use tomar .
Por favor, échale un vistazo
Con un amigo, familiar o compañero de trabajo, probablemente reemplazaría por favor con can o podrían , omitirlo por completo o moverlo al final de la oración. y use have .
¿Puede échale un vistazo, por favor?
¿Podrías echarle un vistazo?
Échale un vistazo, por favor.
Comentarios
- En la primera oración, ha dicho que use take still you are using have why?
Answer
Mi impresión es que «échale un vistazo» implica más que buscar algo en un libro, mientras que «échale un vistazo» significa, o al menos se siente , como más de mirar alguna saliendo por una ventana.