Estaba mirando un diccionario para diferentes sentidos de «afortunado». Encontré dos ejemplos y no entiendo la diferencia entre los dos. Por favor, ayúdeme.
- Eran lo suficientemente afortunado como para escapar de una lesión cuando su auto chocó.
¿Significa esto que escaparon de una lesión porque fueron afortunados o significa que fueron afortunados porque escaparon de una lesión?
- Fueron afortunados de escapar de una lesión cuando su automóvil chocó.
Además, ¿cuál es la diferencia entre el n. ° 1 y el n. ° 2?
Comentarios
- Afortunado suficiente a X = poseer suerte en grado suficiente para lograr o hacer X. Afortunado para X es un absoluto en el que la fortuna o la suerte no son una cuestión de grado.
- Afortunado para X = que hayan logrado o hecho X es un golpe de buena fortuna.
- ¿Es tener suerte separable de los beneficios de tener suerte?
- Creo que lo suficiente se agrega para resaltar que el desafortunado accidente tuvo un lado positivo y, en la balanza, un pequeño grado de buena fortuna. Sin embargo, dudo que haya ' mucha diferencia de significado entre el uso de la mayoría de las personas '.
- ¿Puede citar el ¿diccionario? Tengo ' curiosidad por ver las definiciones.
Responder
Tuvieron la suerte de escapar de las lesiones cuando su auto chocó.
Tuvieron mucha suerte que escaparon de lesiones en o durante o justo después del momento en que su automóvil chocó. [Si tuvieran MENOS suerte, se habrían lesionado.]
Tuvieron la suerte de escapar de las lesiones cuando su automóvil chocó.
Tuvieron la suerte de escapar de las lesiones en el momento en que chocó su automóvil o durante el mismo o justo después.
¿Significa esto que escaparon de una lesión porque fueron afortunados o significa que fueron afortunados porque escaparon de una lesión?
¿Significa esto que escaparon una lesión por la razón de que fueron afortunados o significa que fueron afortunados por la razón de que habían escapado de una lesión?
Tuvieron suerte porque escaparon de una lesión, y escaparon de una lesión porque fueron afortunados. Mi cabeza toca el techo porque mi techo toca mi cabeza.
Comentarios
- Danton I didn ' Entiendo tu explicación de la última parte. Es ' s confuso. Ayúdame por favor.