A) Trabajamos para asegurarnos de que nuestro personal técnico al día con las nuevas tecnologías.
B) Trabajamos para asegurar que nuestro personal técnico esté al día con las nuevas tecnologías.
C) Trabajamos para asegurar que nuestro personal técnico actualizado en nuevas tecnologías.
D) Trabajamos para asegurarnos que nuestro personal técnico esté al día con las nuevas tecnologías.
Vi los cuatro usos, tal vez en mi imaginación, confundiéndome. ¿Cuál es el más apropiado?
Comentarios
- Es ' una cuestión de preferencia personal se utilizan las formas. " On " me suena más normal que con, pero se pueden utilizar cualquiera de las dos. Ponerse al día es un poco menos formal que ponerse al día. Además, ponerse al día puede referirse a aprender un tema nuevo, mientras que ponerse al día se refiere a estar al día sobre lo que ' está sucediendo (lo que también puede significar) .
- También puede usar con respecto a , en el asunto de , en lo que respecta a X y cualquier número de otras formulaciones. . .
Responder
«Up to speed»
(a) hasta la velocidad máxima o de trabajo; en o hasta un nivel de rendimiento necesario o esperado, hasta cero; (b) (en uso extendido) completamente informado, actualizado.
1974 N.Y. Times 15 de agosto 33/5
«Para poner al día» se usó ocasionalmente en las audiencias de Watergate, que significa «breve» .
por lo que técnicamente es un un poco diferente de « actualizado » ( no lento versus no es viejo ) pero pueden ser sinónimos si quiere decir que sus técnicos están completamente informados acerca de las nuevas tecnologías. Si quiere decir que ya están usando nueva tecnología idealmente y no requiere más capacitación, diría «al día». Si se refiere a ellos tiene tecnología de punta, diría «actualizado».
Si usa «en «podría significar» sobre el tema de «y usar» con «podría significar» con respecto a
«; ambos suelen ser sinónimos. Del mismo modo, ambos podrían significar « usando » y, de nuevo, suelen ser sinónimos.
tl; dr : si quiere decir que sus técnicos son conocedores, todos son básicamente sinónimos y elegir uno se reduce a si desea enfatizar que trabajen de manera eficiente («al día») o que estén plenamente al tanto de los últimos desarrollos («actualizados»).