Hasta donde tengo entendido, estas frases tienen un significado muy similar, pero ¿hay alguna diferencia entre ellas? Quiero decir, ¿son intercambiables?
Discutimos los pros y los contras de comprar una casa más grande.
¿Sería correcto decirlo?
¿Hablamos a favor y en contra de comprar una casa más grande?
Comentarios
- Tenga en cuenta que for y against son preposiciones, no sustantivos como pro y con .
- en cualquier caso, no podría construirlo como " Hablamos de a favor y en contra de la compra … ". Debería decir " Hemos hablado de las {razones / argumentos} a favor y en contra de la compra … "
Respuesta
¡En mi opinión, no!
pros y contras suelen hablar de ventajas y desventajas de algo. Y creo que es la frase más aceptable. Reemplazarlo con «a favor» y «en contra» haría que la oración fuera un poco ambigua. En otras palabras, es posible que deba aclarar a algunos (¡incluyéndome a mí!) Que quizás no lo entiendan al principio.
Algunos creen que a favor y en contra obras en debates
Comentarios
- Entonces, ' no es común en el habla informal. ¿No ' t?
- Yo ' no me he enterado todavía. 🙂
- @BrianHitchcock, ¿le importaría mover este comentario debajo de la pregunta? Porque el ' s OP quien lo construyó.
- @MaulikV Creo que Brian Hitchcock ' s estaba señalando que tu respuesta es engañosa: " discutido a favor y en contra de " no es ambiguo, ' s agramatical.
- Mi mal. Moviéndolo.
Respuesta
pros y contras se usa generalmente para describir cómo deseables son los atributos del Objeto o los efectos de una acción (comprar una casa grande), generalmente proyectados en el futuro.
Ventajas: La casa grande permitirá que los niños tener habitaciones separadas, etc.
Contras: La factura del aire acondicionado será más alta, etc.
para y against se usa generalmente para contar el apoyo de personas o instituciones.
El esposo estaba a favor de comprar una casa grande
La esposa estaba en contra de comprar la casa grande.
Si dijiste ", discutimos todos los puntos a favor y en contra comprar una casa grande ", que es un uso aceptado. Así que estoy empezando a pensar, si puedes contar las cosas para contar, es a favor o en contra, si no, son pros / contras.