¿Albert Einstein dijo esto sobre las guerras mundiales?
No sé con qué armas se luchará la 3ª Guerra Mundial, pero la 4ª Guerra Mundial se hará palos y piedras.
¿O dijo esto?
No sé con qué armas se librará la Tercera Guerra Mundial , pero sé que el cuarto será peleado con palos y piedras.
¿O dijo ambos de los anteriores?
Comentarios
- Una tercera posibilidad … Einstein dijo algo en alemán, y esas son dos traducciones al inglés.
- Por favor agregue el fuentes de las imágenes.
- @Oddthinking Una búsqueda de imágenes de Google muestra que ambas imágenes están en Internet
Responder
Sí, lo hizo. Se le preguntó con qué armas se libraría la tercera guerra mundial. Respondió, en alemán, con la siguiente observación:
Ich bin [mir] nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen
(de Calaprice, Alice (2005). El nuevo Einstein citable. Princeton University Press. P. 173. ISBN 0-691-12075-7)
Lo que traducido significa algo como
No estoy seguro con qué armas fue la tercera guerra mundial se peleará, pero en la cuarta guerra mundial lo harán con palos y piedras.
Entonces, dependiendo de cuánta libertad artística quieras dar a los traductores , sí, dijo eso.
Imagen parcial de la página 173 del libro de Calaprice de Amazon: 
Comentarios
- ¿La fuente indica cuál era el lugar original donde lo dijo? Claramente, no ' lo dijo en 2005.
- @gerrit: agregué una captura de pantalla de la página de Amazon. Se cita que proviene de " una entrevista con Alfred Werner, Liberal Judaism 16 (abril-mayo de 2949), 12. Einstein Archive 20-1104 "
- Además, debe mencionarse que Einstein básicamente estaba citando un tropo bastante común en 1949. La frase (con variantes -palos y piedras- o lanzas) comenzaba para ser popular alrededor de 1946. quoteinvestigator.com/2010/06/16/future-weapons