«halt» en este caso no significa «detener».
Podrías traducir esto como «Me gusta cuando todo» esté en orden «.
El inglés» simplemente «es la única traducción que tiene sentido para mí en este caso.
Nota al margen: otra palabra como esta es el alemán «eben». Al igual que «detener», tiene otro significado (plano, uniforme o nivelado), pero es sinónimo de «detener». p.ej. Ich mag eben Alles geordnet.
Comentarios