Hay varias versiones de cómo murió Crisipo, una de las cuales dice que bebió un poco de vino a prueba de agua mientras que otra dice que murió de risa * .
Aparentemente, murió riéndose de su propia broma. La historia es algo así * :
… un día en su camino a casa, Crisipo se encontró con un asno que comía higos. Le ordenó a la anciana que vivía con él que le diera al asno un poco de vino sin mezclar para beber después, y con eso se rió tan violentamente que murió.
O según Wikipedia * :
En la segunda cuenta, estaba viendo un burro comió unos higos y gritó: «Ahora dale al burro un trago de vino puro para que lave los higos», tras lo cual murió en un ataque de risa.
No sé si es el zeitgeist o algún extraño sentido del humor estoico, pero no entiendo la broma. Encontré varias fuentes contando la historia, pero ninguna me dio una explicación.
¿Alguien puede explicar por qué alguien en ese período de tiempo (ca. 200 AC) encontraría esa broma divertida?
Comentarios
- Según una búsqueda superficial, ‘ supongo que la respuesta es » no
– Creo que el humor es la incongruencia de un animal comiendo comida humana, como un caballo comiendo una hamburguesa y cerveza. Creo que el punto es que Crísipo de Solí se reiría de cualquier cosa.
Respuesta
Preguntaste si alguien podía explicar el chiste que mató a Crisipo. Dudo que alguien pueda; el humor es muy difícil de traducir entre culturas. (Mi segundo idioma era el alemán, y pasé demasiado tiempo tratando de entender el humor alemán hasta que me relajé y acepté que era diferente).
Creo que la broma se basa en la incongruencia planteada por un animal comiendo higos. Los higos son comida para humanos, y un animal que ingiera comida para humanos debe beber bebidas para humanos. La incongruencia aumenta al darle al animal vino sin agua (el vino normalmente se bebía con agua). Estoy bastante seguro de que YouTube incluye varios videos sobre el tema de los animales borrachos. Si grabara un video de un gato comiendo una hamburguesa con queso con una botella de cerveza premium, la gente se reiría.
Creo que hay otros dos factores en juego (no tengo evidencia, pero creo que estos son supuestos lógicos)
- Chrysippus aparentemente tenía un fuerte sentido del humor.
- Sospecho que Chrysippus tenía ya me gustó un poco de vino a prueba de agua.
Comentarios
- Bueno, » no » también es una respuesta. Ya asumí que sería difícil, tal vez incluso imposible porque, como dijiste, está traducido, además hay una diferencia de tiempo de aproximadamente 2200 años. como tu ángulo de antropomorfismo e intoxicación como base de la broma. Un +1 bien merecido.
- » Sospecho que Crísipo ya se había entregado a un vino sobre . » Acompañamiento también con algunos higos, por supuesto.
- ¿Fue gracioso porque se hizo un asno?
- No … ¡fue incluso gracioso que muriera! ¡Consíguelo!
- Me pregunto por qué los higos deben considerarse exclusivamente alimento humano. No ‘ no crecen por aquí, así que ‘ tengo poca experiencia, pero ciertamente mis caballos disfrutan de otras frutas como golosinas. Nunca los probé con vino, pero también les gusta la cerveza 🙂
Respuesta
Los higos eran extremadamente caros y un símbolo de estatus en ese momento en Atenas, el equivalente al buen caviar ahora.Darle a alguien la «señal del higo» sigue siendo un gesto obsceno o grosero, ya que «higo» es una jerga para los órganos genitales femeninos, y los higos eran las manzanas en algunas versiones de la historia de Adán y Eva, así que, de nuevo, es podría traducirse de varias formas. Sin embargo, creo que probablemente se esté burlando de sus compañeros asistentes. Está en una reunión / fiesta, y si lees relatos / miras las esculturas, es un anciano gruñón. El «burro» es un asno. Beber vino sin agua lo convertiría en un borracho. Es un asno borracho, comiendo el equivalente a caviar, siendo ruidoso y estúpido en una fiesta … lo que evidentemente es mortalmente hilarante para un viejo genio gruñón en el 200 a. C.
Comentarios
- La respuesta de Niki es correcta. De hecho, la historia dice que era ilegal exportar higos de Atenas y la palabra griega para calumniador etimológicamente significa la persona que acusa erróneamente a alguien de exportar higos.
- Ese fue mi pensamiento exactamente: es el animal específico con el que probablemente se compara a los borrachos. Aún no es tan divertido; tal vez nadie más pensó que era tan divertido en ese entonces, tampoco – generaciones de griegos diciendo, » ¿Eso es lo que pensó que era tan divertido? ¿De verdad ? »
Respuesta
¡no analices demasiado el chiste! El hombre volvía de un banquete, claramente lo había pasado bien, probablemente también estaba un poco borracho. Estaba de muy buen humor, y cuando estás de buen humor, incluso las bromas simples pueden hacerte reír demasiado. Crisipo probablemente se rió hasta el punto en que no pudo respirar correctamente, probablemente incluso ahogándose. La broma no es tan compleja como para necesitar una explicación, el significado está detrás del contexto.
Responder
No hay nada que debas investigar sobre una broma. Si investigas sobre el humor en una broma, es muy probable que termines pensando «¿en serio? riendo de esta broma? » No importa cuál sea el humor en broma. Es una broma. Todos saben eso. Él se rió, obviamente nos reímos después de hacerle una buena broma a alguien. ¿No es así? Quizás fue simplemente el momento y la situación en que hizo la broma que lo hizo más divertido. Así que murió de un paro cardíaco o asfixia mientras se reía. Así que no hay nada especial en esa broma, pero es una forma muy rara de la muerte y era una buena figura entre la gente porque era un filósofo y todo. Ha estado dando vueltas desde hace siglos. También lo es esta pregunta. 
Comentarios
- No ‘ creo que esto responda a la pregunta.
Responder
«Gracioso» es relativo y esto es especialmente cierto dados los tiempos en los que vives. ¿Alguna vez te drogaron y luego algo realmente extraño? ¿Te sucede algo fuera de lo común, como el video viral reciente de unos tipos rusos drogados en un automóvil que seguían a dos camionetas que transportaban a personas que aparentemente trabajaban para Disney de camino al trabajo. Tuvieron un altercado verbal entre ellos y de repente l se están golpeando a golpes unos a otros en la calle con el uniforme completo; uno de ellos Mickey, creo. Y los rusos que los seguían simplemente estallaron en carcajadas, lo que en sí mismo fue muy gracioso.
En su época, un burro que venía de la nada y se comía los preciosos higos de uno como si fuera un conocedor de esas cosas, entonces la idea de ayudarlo a terminarlo adecuadamente con vino, era probablemente el equivalente a eso … ya que, ya sabes, no tenían mucho entretenimiento en los viejos tiempos … así que puede haber sido demasiado para él en su estado de intoxicación, y de todos modos, el destino no se puede negar, según él … así que era su hora de irse; muerte ignominiosa o no!