La gran diferencia entre el tiempo pasado y la construcción del presente perfecto es que el primero describe un evento en un momento específico del pasado, mientras que el segundo describe un evento que comenzó en el pasado, pero que tiene relevancia actual. En pocas palabras, y para una explicación más completa, debe consultar a un profesor de inglés calificado o un libro de gramática diseñado para hablantes no nativos (y supongo que usted es uno).
En el primero de sus dos ejemplos, hay un supuesto en cualquier momento en particular entre alguna vez y problemas . El segundo muestra una aplicación menos frecuente de la construcción de presente perfecto, donde se utiliza para hablar de experiencia general hasta el punto de hablar. La pregunta significa ¿Alguna vez en toda su vida leído de Jonathan Wild?
Comentarios
- Sí, ' tiene razón, yo ' Soy de Rusia y he estado estudiando inglés solo dos años. 🙂 No tengo dificultades con el segundo ejemplo. Pero en cuanto al primero, también, en mi opinión, se considera un período de tiempo y ese es el caso en el que se debe usar el presente perfecto, ¿no debería ' t? ¿Puedo reformularlo de esta manera? ¿Alguna vez se ha preocupado por ver quién los llamó desde que recibió el telegrama?
- Puede, pero cambia el énfasis, agregando un tono algo acusatorio a la oración. El tiempo pasado ciertamente sería más natural. Si algo es un poco inusual, es el uso de «alguna vez».
- Bueno, gracias. ' recordaré tus palabras cuando me encuentre con ' alguna vez ' en preguntas en el futuro. .
- Tengo un ejemplo más:
"Well, we've lived there fifteen years and no such happenings **ever came** before. I've had enough of him." ¿Estoy en lo cierto que antes muestra de alguna manera un ' exacto ' momento del tiempo que nos hace usar pasado simple en lugar de presente perfecto?
- Probablemente ocurriría como Bueno, nosotros ' he vivido allí quince años y nada de eso ha sucedido antes. El presente perfecto se usa en la segunda cláusula porque se refiere al período hasta el momento de hablar.