No , no significa esto. Es un modismo:
Cuelga la cabeza: déjala caer hacia adelante (por ejemplo, cuando te avergüences); una caída o una curva hacia abajo
- Después de que el maestro me sorprendió haciendo trampa, bajé la cabeza avergonzado.
- consumir drogas debe bajar la cabeza con vergüenza.
Cuando una persona se suicida o es ejecutada en la horca, usamos colgar / ahorcar . «Hung» nunca se utiliza en tales casos. por ejemplo,
- Fue ahorcado por asesinato. (ejecutado)
- Dijo que se ahorcarse él mismo. (suicidio)
Esto pinta una imagen de una persona con la barbilla en el pecho, o en menos en su clavícula. Es una postura de depresión y humildad.
Puede ser literal o figurativa.