Un tipo dijo que les daría 20 dólares si lavaban su auto. Entonces le hicieron esa pregunta para que quede claro. Pero su respuesta me confunde:
¿Son 20 dólares para cada uno de nosotros o para ambos? nosotros?
El tipo dijo «Ambos».
Entonces, ¿cuánto van a conseguir ¿Total 20 dólares o 40 dólares?
Comentarios
- Si ambas frases están presentes (como en su ejemplo), ' derecho. De lo contrario, " para ambos " por sí solo puede ser ambiguo en el uso común.
- Sería es más claro decir: " ¿Son 20 dólares para cada uno de nosotros o 20 dólares en total? "
- O : " ¿Son 20 dólares para cada uno de nosotros o 20 dólares entre nosotros? "
- Y ahora sabemos por qué el OP ' se confunde. Bueno, ¿quién no sería '? Qué maravillosa y astuta respuesta del propietario del automóvil. ¿Dónde tuvo lugar la escena? ¿En qué estado?
- Pero ' es la ' la respuesta " ambos " que es maravillosamente astuto y astuto. ¿Quiere decir " ambas " las soluciones, o solo los veinte dólares por el trabajo (limpiar el coche) y para que se dividan?
Respuesta
«Cada uno» es un determinante y se usa para cosas individuales: «Cada uno de ustedes necesita haga un plan para la reunión de la próxima semana. o «Cada empleado recibirá una bonificación en función de su desempeño».
«Ambos» también es un factor determinante, pero se usa para cosas consideradas juntas como en un grupo , completos o más comúnmente, dos elementos o personas. «Tanto Jack como Jill trabajan en contabilidad el viernes» o «Mis dos hermanas viven en Nueva York».
«Ambos» y «Cada uno» pueden ir seguido de «de» como en los ejemplos anteriores
En tu oración, «¿Son $ 20 para cada uno de nosotros o para los dos?», lo que el hablante quiere saber es si tendrá que compartir veinte dólares con la otra persona (cada uno recibirá $ 10) o si cada uno recibirá $ 20. En el papel, el uso de la palabra «eso» es confuso porque está hablando de «ese» billete de $ 20 o «eso» como en un acuerdo que tienen. Durante la conversación, habría sido claro debido al contexto y también al seguimiento: «Eso es 20 para cada uno de ustedes» o «Eso es 20 para que ambos se separen».