Citando Wikipedia :
Muchos actuarios estaban descontentos con las representaciones estereotipadas de estos actuarios como personas infelices, obsesionadas con las matemáticas y socialmente ineptas; otros han afirmado que las representaciones están cerca de casa , aunque un poco exageradas.
¿Esto significa» bastante exacto «?
Esto no parece coincidir con la definición que se encuentra en The American Heritage® Diccionario :
Para afectar los sentimientos o intereses de uno
Ni la definición en Wiktionary :
Afecta a personas cercanas a, o dentro del círculo familiar de uno.
¿Wikipedia usa incorrectamente el término?
¿O esas definiciones son incorrectas?
¿O no las entiendo bien? ?
Comentarios
- Las definiciones no son ‘ incorrectas, y usted ‘ no los malinterpretes. No puedo ‘ decidir si Wikipedia está haciendo un mal uso del término, porque estas representaciones pueden verse como un insulto, y » golpea cerca de casa » aplicado a los insultos un significado que no está ‘ del todo en estas definiciones. Google » broma llega cerca de casa » .
Respuesta
» Cerca de casa » es una frase complicada que se sumerge en varios significados extendidos según el contexto:
Ouch, eso se acerca un poco a casa.
El uso principal es que una broma, un insulto o una historia terminan siendo significativamente personales. La frase usa la descripción de » home » para significar algo de tu cultura o infancia. Un buen ejemplo sería hacer una broma sobre alguien que alguna vez fue obeso. No importa si ya no es cierto; la broma llega cerca de casa.
Estoy buscando algo un poco más cercano a casa.
La distancia cultural puede entrar en juego más fuerte que una historia personal cuando se solicitan cosas como comida, arte, música: » Estas cookies son buenas, pero esperaba algo más cercano a casa. » En este uso, la frase sería similar a » patria » o » patria » pero se redujo drásticamente a una región específica o incluso una familia.
Independientemente de los contraejemplos prevalentes, las acusaciones son cercanas a casa.
Y la frase se se usa para describir la precisión, que es lo que se usa en su cita original. En este caso, » h ome » describe el estado actual del hogar, la cultura o los datos personales. En cierto sentido, este uso implica que debería golpear cerca de casa porque es cierto, independientemente de si realmente causa esos sentimientos.
Je, eso tiene que ser cercano a casa.
Vaya, eso debe ser un poco cercano a casa.
Otros han afirmado que las representaciones están cerca de casa.
La mayoría de las personas usan la frase para explicar una reacción inesperada o extrema a algo. Esto termina en algún lugar entre la descripción de los sentimientos y los comentarios sobre la precisión de lo que se dijo. Si no le había pegado cerca, ¿por qué la reacción? ¿Y por qué se acercaría a casa si no fuera cierto?
Debido a esto, es difícil llamar incorrecta a la cita original, pero estoy de acuerdo en que está extendiendo el uso de » cerca de casa » un poco, pero lo atribuiría a tratar de aplicar un nivel personal de sentimiento a una acusación de todo un grupo de personas.
En un extraño sentido de la ironía, la idea de que cualquier cosa pueda afectar a un actuario estereotipado evitaría que califiquen como actuario estereotipado. Así que es una elección extraña de palabras, sin duda.
Respuesta
La referencia de Wikipedia de «cerca de casa» es citando a Coleman, Lynn G. (primavera de 2003). «¿» Acerca de Schmidt «se trataba de actuarios?»
Wiktionary y Heritage Dictionary son correctos en su uso de «Cerca de casa»
Creo que el uso de Coleman significa «cerca de destino» o «territorio familiar».
Ambos diccionarios usan el término en el sentido de afectar a una persona .
Si se pregunta sobre el uso que hace Coleman de la frase, iría con «territorio familiar».
Comentarios
- Tanto Wiktionary como Heritage Dictionary usan el término » close » de la misma manera. Afecta los sentimientos o recuerdos de la persona ‘. Toca una fibra sensible en la persona.
Respuesta
Cómo definiría «cerca de casa» es una expresión que puede usar si como una historia, una broma, un discurso, la homilía de un sacerdote, algo en una película o en la televisión, o incluso si alguien te dice cómo se siente y tú has experimentado algo o pensado de manera similar. Esta forma de pensar compartida o experiencia similar puede tomarlo por sorpresa.
Por ejemplo, si dice que ha tenido depresión y alguien pronuncia un discurso sobre su propia depresión y cómo ha afectado su vida, cómo perdieron la suya porque simplemente no tenían ninguna motivación para levantarse de la cama todos los días porque sentían que nada de lo que podían hacer valía la pena y, por lo tanto, después de algunas semanas de esto, fueron despedidos (pero después de muchas y duras luchas se recuperaron y ahora son oradores motivacionales) puede que te sorprenda la mención de la enfermedad o, además, que también describan exactamente cómo te sentiste o te sentiste. Algunas personas describen este sentimiento como alguien inadvertidamente (sin saberlo y / o sin propósito)
En resumen, si lo que se acaba de decir o hacer es muy similar o casi lo mismo que algo que uno ha experimentado, se podría decir que está «cerca de casa» porque es posible que no hayas aceptado la situación por ti mismo, y es tan similar a ti mismo que te hace sentir incómodo …
Me doy cuenta de que esto Fue una definición horrible realmente, porque a mitad de camino me di cuenta de que accidentalmente había estado diciendo casi exactamente lo mismo a alguien que comentó un poco antes que yo, así que tuve que cambiar mi redacción y cosas … pero si quieres algo mucho mejores definiciones, consulte este sitio web http://idioms.thefreedictionary.com/close+to+home
Comentarios
- ¡Gracias por la explicación detallada y el ejemplo! ¿La » experiencia similar » tiene que sentirse de alguna manera de manera negativa? Si un amigo me dice que celebraron felizmente su cumpleaños en Tahití con un pastel con el tema de Starwars y sus 3 mejores amigos, y sorprendentemente yo estaba planeando celebrar el mío exactamente de la misma manera, puedo decir que es » cerca de casa «?