¿Cómo debo responder ' Feliz año nuevo '?

Es una cuestión de gustos. La respuesta más común es un eco de «Feliz Año Nuevo», pero a menudo se escuchará «¡Y (también) a ti!» Con el interés de ser diferente, suelo responder «Un año nuevo genial para ti».

Comentarios

• " Un buen año nuevo para ti " no es en absoluto una respuesta particularmente idiomática a " Feliz año nuevo ", y yo no ' le aconsejaría a lea rners para usarlo. Un " feliz año nuevo " sencillo es mucho más apropiado en la mayoría de las circunstancias.
• Mencioné específicamente mi saludo idiosincrásico como un ejemplo de por qué ' es una cuestión de preferencia en lugar de que exista una regla estricta y rápida que uno debe seguir, y lo hizo después de mencionar también específicamente las dos respuestas más utilizadas .

Quería responder Feliz año nuevo en inglés a mi estudiantes (nuestro año nuevo es la misa de Norouz).

En mi opinión, « para ti también «o» igual que usted «están bien.

Comentarios

• Anteriormente, señalé esta publicación (como " no es una respuesta ") porque pensé que no era ' t una respuesta. Ahora que intenté leerlo de nuevo (como lo sugirió uno de nuestros miembros), creo que es ' posible que meisam realmente esté tratando de responder la pregunta. Por otra parte, ' no estoy realmente seguro. Podría verse en ambos sentidos, supongo.
• Para mí, sonó como una respuesta desde la primera vez que leí, aunque de una manera no tan común 😉

La respuesta más común es repetir lo mismo: «¡Feliz año nuevo!»

Esto también se aplica a cualquier día festivo «común», es decir, uno que no esté relacionado personalmente con usted. Por lo tanto, es lo mismo para «Feliz / Feliz Navidad» , «Feliz Pascua» y varios días festivos específicos de cada país: «Feliz Día de Acción de Gracias» , «Feliz cuatro de julio» , etc.

Solía decir «Feliz año nuevo», pero cambié a «¡Igualmente!» ya que es más corto y parece que los años nuevos van a llegar todos los años y no quiero repetirme anualmente.

Esperanza El Año Nuevo se celebrará cada 5 años en el futuro.

La mejor respuesta para «feliz año nuevo» es » muchas devoluciones felices «

Comentarios

• De hecho, aunque " muchas devoluciones felices " es mucho más común en inglés británico e indio que en inglés americano.
• En inglés británico, ' solo he escuchado " muchas devoluciones felices " como sinónimo de feliz cumpleaños "; Wikipedia describe esto como " uso común ".
• No puedo ' estar de acuerdo en que ' es " la mejor respuesta . " (Estoy de acuerdo en que ' es una respuesta aceptable y puedo estar de acuerdo en que ' es una buena respuesta.)
• Creo que " Muchas devoluciones felices " son adecuadas.