Ninguno Deseándote un feliz fin de semana ni Deseo un feliz fin de semana se utilizaría en una conversación normal. Como otros han señalado, los tópicos de despedida hablados al final de una semana normalmente comienzan con have , como:
- Tenga un buen fin de semana
- Que tengas un buen fin de semana
- etc.
Cambia el adjetivo por lo que creas más apropiado para la situación.
Por otro lado, si está firmando alguna correspondencia, como un correo electrónico, entonces Desearle un feliz fin de semana es más apropiado.
Construcciones similares incluyen
- Deseándole un feliz cumpleaños
- Deseándole una feliz Navidad
- Deseándole lo mejor
Para usar * Deseo un feliz fin de semana , debe agregar I para que la oración sea gramatical. es decir,
Les deseo un feliz fin de semana.
Una notable excepción a esta es la postal común de cierre Ojalá estuvieras aquí donde es idiomático omitir el yo .
Tener Acabo de usar / escuchar esta fase por doceava vez hoy, puedo dar fe de que la frase estadounidense común es «Que tengas un buen fin de semana» (bueno, genial, etc., dependiendo de lo que quieras decir exactamente).