¿Cómo dirías “ I ' estoy bien ” o “ Yo ' Estoy bien ” en respuesta a “ ¿ C ó más á s? ”

En Colombia digamos " Bien, supongo " decimos " Ahí vamos " (sí, en plural), lo que significa que sigues adelante a pesar de las dificultades de la vida.

Sin embargo, cuando respondes " bien " depende mucho del tono. Si suenas triste cuando dices " bien " significa que no lo eres, pero si respondes " ¡ ¡¡¡¡BIEN !!!!! " la gente creerá que estás absolutamente bien.

Ahí son respuestas más explícitas como:

Más o menos " (más o menos)

" Regularcito " (regular)

" me ha ido mejor ", " he estado mejor " (He visto días mejores)

" no tan bien como vos " (no tan bueno como tú) [Odio este por cierto]

Si usa uno de estos, espere una pregunta de seguimiento, pero si dice " bien " incluso si no suena como si estuvieras bien, la gente entenderá que no estás bien pero no quieres hablar de ello.

Comentarios

• En España yo he escuchado con bastante frecuencia " voy tirando ", el mismo significado que " Ah í vamos ". (Me las arreglo)
• Ah í vamos en Chile se dice aqu í estamos .
• En Argentina se dice Bien y generalmente se pregunta ¿y vos?. Otras formas incluyen: Maso (M á so menos, regular) o ahí... tirando (de " tirando para no aflojar) o ahí, en la lucha, como que la situaci ó n no esta del todo bien. Re piola (lo usan las personas de bajos recursos para decir que est á n muy bien o que algo est á muy bueno)

En Cuba puedes encontrar las siguientes expresiones:

«Todo bien» (All it «s ok)
«Más o menos» (So so)
«De mal en peor» (De mal en peor)

Y como @DGaleano dice, también tenemos la situación del tono en la palabra «bien».

En Venezuela estas frases pueden ser posibles respuestas:

Todo fino – (todo es OK)
Todo chévere – (todo está bien)

Y he escuchado hacer la pregunta como: ¿Cómo está la vaina?

Comentarios

• En estos ejemplos, ¿uno no los preceda con estoy o yo estoy? Encuentro que el pronombre y el verbo a veces se caen en inglés cuando respondo a " ¿Cómo estás ".
• @curt en algunos casos sí.

En España usamos las siguientes oraciones:

• Positivo:

  ¡Genial!
  ¡Muy bien!

• Neutral:

  Tirando ( Así es )

• Negativo

  Podría estar peor ( Podría ser peor )
  Mejor no preguntes …( no me preguntes porque mi situación es terrible )

Pero el cortés ( y más común) la respuesta es bien, no puedes adivinar si esa persona está bien o no.

De donde vengo (Puerto Rico), solemos decir:

" En la lucha "

" Ahí ahí "

En México tenemos muchas formas expresar ese sentimiento, y todo depende del tipo de relación que tengas con la otra persona y del tipo de emoción que quieras expresar:

1. Estoy bien :

   • Forma formal: Bien (Sin emoción, muy genérico)
   • Formas no formales:
     • Chido (Gente genial que es feliz)
     • Aquí nomás (gente ocupada que no quiere tener una conversación)

2. Estoy bien, supongo:

   • Forma formal: Más o menos (tengo problemas pero soy algo positivo)
   • Forma no formal: Ay la llevo (no estoy bien, pero no quiero darte detalles)

Comentarios

• ¿ Qu é significa (si significa algo) ese " ay la llevo "? ¿ Est á s llevando algo ?
• Es una expresión idiomatica muy usada en Mexico, donde lo que se lleva es la vida cotidiana o una situación en especifico que de antemano es conocida por la persona que saluda, trabajo, salud, etc