¿Cómo dormiste hoy? – que significa

A menos que «seas un vampiro, normalmente» te preguntarán

¿Cómo dormiste anoche ?

El interrogador quiere saber si su sueño fue reparador o si fue perturbado de alguna manera.

Comentarios

• y si no ' t durmió por la noche pero durante el día? Por cierto, realmente no ' no entendí lo que dijiste sobre el vampiro, ' me gustaría que te expliquen y aprendan algo nuevo. 🙂
• Si regularmente duerme durante el día y está despierto por la noche (por ejemplo, trabaja en el turno de noche), entonces uno podría preguntar " ¿Cómo dormiste hoy ? " Pero no podemos ' realmente usar hoy en este contexto sin algún tipo de justificación especial para ello. Una pregunta típica podría ser ¿Cómo estuvo tu siesta?
• En ausencia de un contexto donde la discusión se centra en la posición para dormir (posición fetal, boca abajo, boca arriba) la pregunta ¿Cómo dormiste? normalmente es preguntarte si dormiste bien.
• @Wittyloquacity ¿En qué contexto pregunta " en qué posición dormiste por última vez? noche " ¿tiene algún sentido? ¿Las personas de tu cultura se preguntan entre sí sobre sus posiciones para dormir como una pequeña charla?
• @Wittyloquacity Este tipo de malentendido puede ser fuente de humor: P: " ¿Cómo dormiste anoche? " A: " Cerré los ojos. " o P: " ¿Hiciste tu cama? " R: " No, yo lo compré. "

Puede que me equivoque en lo que digo, que se basa únicamente en mi experiencia del habla y la escritura de otras personas.

Primero, su pregunta no es del todo clara. Podría ser: –

1. Si leo o escucho «cómo dormiste anoche», ¿qué debo entender?

O podría ser: –

¿Qué es lo correcto (o mejor) manera de preguntar sobre la calidad (o posición) del sueño de alguien.

Si tomamos 1., diría que en casi todas las circunstancias Debería entender la pregunta como una pregunta sobre la calidad del sueño. ¿Por qué? Porque en casi todas las circunstancias es una pregunta extraña e intrusiva, a menos que fueras un montañero a mitad de camino de una roca, o Batman / niña. Además, una pregunta tan tonta podría tentar a una respuesta frívola, como: «De espaldas, con el trasero contra la cabecera y las piernas contra la pared».

Un contexto más razonable podría ser después de una noche en la que los vecinos tocaban rock toda la noche a todo trapo. Entonces podrías preguntarte

¿Cómo dormiste anoche?

Pero si el problema es la pregunta 1., debería decir que la forma más común (y menos ambigua) de preguntar es decir:

¿Dormiste bien anoche?

Y si pasaste la noche bajo el mismo techo y te reuniste para desayunar,

¿Dormiste bien? es suficiente