Acabo de aprender una frase «hacer todo lo posible» que significa intentar lo mejor. Pero no tengo idea de dónde viene esta frase , o por qué es así. ¿Cómo entender «grandes distancias»? ¿Por qué utilizar la forma plural de longitud? ¿Por qué «hacer todo lo posible» en lugar de «hacer grandes esfuerzos»?
Muchas gracias.
Comentarios
- Las grandes longitudes son como las normales, solo que mayores.
- @Robusto Why " hacer todo lo posible " en lugar de " hacer todo lo posible " ?
- @WeiboLi Probablemente por la misma razón por la que no ' t vamos al parque , sino vamos al parque .
- No estoy de acuerdo con que hacer todo lo posible signifique probar uno ' s mejor . Más bien significa hacer un esfuerzo superior al que normalmente se espera.
- Tienes razón, @Weibo, pero esto es un " culturalismo, " que desafía el análisis gramatical estricto.
Respuesta
Ir a tiene un significado secundario no obvio de «realizar», «emprender» o «esforzarse mucho» en algunas expresiones comunes que tienen un significado similar a «hacer todo lo posible», como «hacer un gran esfuerzo» o «hacer un gran esfuerzo».
Comentarios
- cada esfuerzo, los confines de la tierra, enésimo grado …
- Para agregar a esto, yo ' siempre pensé que estaba relacionado con la distancia: si corres muy lejos (grandes distancias), eso ' s cuán dispuesto estás a llegar algo hecho.
- Este ' significado secundario no obvio ' respondió a mi pregunta. Muchas gracias.
Respuesta
Hacer todo lo posible es quizás idiomático , pero fácilmente comprensible. El AHDEL define la longitud (o longitudes ) como:
- * a menudo longitudes) Alcance o grado hasta el cual se lleva a cabo una acción o política: hizo grandes esfuerzos para probar su punto.
Muchos otros diccionarios también dan esta definición.
Usted pregunta , ¿por qué no «hacer grandes esfuerzos»? No es un lugar al que haya ido alguien, es un grado al que alguien ha ido.
Incluso si fuera un lugar, por lo general, es un punto final.
«Fui hasta la cima para conseguirte esta tarea».
Si quieres un modismo que sea divertido de contemplar,
hacer lo imposible
significa lo mismo.
Comentarios
- Sí, subiría la montaña más alta, nadaría en el océano más profundo, … isn ' ¿hay un tercer ejemplo?
- @LittleEva – No ' he escuchado ninguna montaña demasiado alta, ningún valle demasiado ancho, ningún río demasiado profundo … pero hay que reconocer que ' s de una canción. ')