Como hablante no nativo y antes de la llegada de las panaceas llamadas correctores ortográficos y autocorrección , solía escribir mal palabras como recibir (como « recibir «) y lograr (como» acheive «).
Todavía cometo el error a veces y gracias a los correctores ortográficos incorporados o de corrección automática en los navegadores , ¡Nunca puedo entender qué ortografía usar y cuándo!
¿Hay alguna manera fácil de recordar cuándo poner «i» antes de «e» (como en «creer», «alivio» etc.) y cuándo poner «i» después de «e» (recibir, recibir, engañar, etc.)?
Comentarios
- Relacionados : ¿Por qué es cierto que «I antes de E, excepto después de C»? y ¿Por qué escribe “ recibir «con» e i ”pero“ recuperar ”con“ ie ”? y ¿Qué palabras han pronunciado“ ‑ei‑ ”(excepto en“ ‑cei‑ ”) i:? ¿Qué investigación hiciste sobre EL & U?
Responder
El mnemónico habitual en inglés para recordar la regla de esto está representado por un poema bastante simple:
i antes de e, excepto después de c , O cuando suena como «a», como en vecino y pesar.
Por supuesto, como con cualquier regla, hay algunas excepciones: las más notables son, ninguno, engañar y apoderarse. Desafortunadamente, no existe un procedimiento de hierro fundido para determinar qué es una excepción y qué no, aunque la causa más común de una excepción es cuando la palabra tiene un sonido de «e» larga.
Comentarios
- @AndrewLeach Yo ‘ nunca escuché eso, aunque probablemente en parte debido a mi acento. Yo ‘ d di como » ee-ther » no » eye-ther «, lo que socava un poco la regla.
- @SuperBiasedMan Lo mismo aquí, decimos ee-ther y nee-ther.
- Deje que ‘ s cancele todo …
- Yo ‘ me gusta » I antes de E, excepto después de C, y excepto cuando se hace un atraco enérgico a un extraño vecino extranjero beige. »
- No es una regla muy buena. La lista de excepciones es demasiado grande: » beige, cleido ic, codeína, conciencia, deificar, deidad, deign, dreidel, eider, ocho, ya sea, fingir, fintar, luchador, extranjero, perder, flete, gleization, gneis, greige, greisen, novilla, heigh-ho, altura, atroz, heredero, atraco, leitmotiv, relincho, vecino, ni, bata, profético, rienda, ciencia, seiche, seidel, jábega, sísmico, apoderarse, jeque, sociedad, soberano, sobrante, teiid, velo, vena, peso, presa, raro div id = «67a6897c70»>
Responder
Puede que esto no sea lo que desea escuchar, pero la respuesta es práctica e interiorización.
Y revisión ortográfica.
Comentarios
- Hola, Zbynek, tu publicación no ‘ t responde la pregunta y se lee más como un comentario. Si tiene más de 50 puntos de reputación, puede dejar un comentario. Absténgase de publicar una respuesta como esta.
- Buscando » reglas » que predigan cómo se escriben las palabras en inglés Es un recado tonto ‘. Ninguna regla será precisa en más casos que las referencias de consulta. » La práctica y la internalización » es una buena forma de reducir la dependencia de las referencias.
- @ jejorda2 – Sí de acuerdo en que la práctica hace la perfección Sin embargo, ‘ no estaría de más tener mnemónicos fáciles de recordar, al menos para hablantes no nativos, en mi opinión. Si me hubieran enseñado esta regla en mi niñez, habría ahorrado mucho tiempo sin necesidad de hacer clic derecho en las palabras subrayadas en rojo y elegir la ortografía correcta.
- Estoy de acuerdo con Rathony. Esta respuesta se puede publicar en casi todas las preguntas como esta y sigue siendo válida. Lo peor de todo es que no ‘ no explica nada que pueda ayudar a OP (y a los futuros lectores) a aprender.
- @BiscuitBoy el punto que los hablantes nativos están haciendo no es sigue la » regla » generosamente, ‘ es más como un consejo útil, sé también consciente de las muchas excepciones a este consejo.
Responder
La mayoría de los hablantes nativos de inglés tienen problemas para deletrear palabras extrañas como «recibir» y «lograr». La regla «I antes de E, excepto después de C o como» a «como en» vecino «y» pesar «» ayuda, pero todavía tiene excepciones «extrañas».
Intento prestar atención cuando deletreo -los chequeadores se quejan de estas palabras.
También recuerdo algunas palabras relacionadas:
Recepción no tiene ninguna confusión entre Es e Is. Deja en claro que la «e» va inmediatamente después de la «c» en palabras relacionadas como «recibir», «concebir», «percibir», «engañar», etcétera .
Jefe es una palabra bastante común. Hay un equipo de fútbol americano profesional llamado Kansas City Chiefs. Un «jefe» es como un «rey» menor, donde la «i» va inmediatamente después de la consonante. Esto me ayuda a recordar cómo deletrear palabras relacionadas como «lograr» y «travesura».
Por cierto, los equipos deportivos de Kansas City tienen un tema de «rey». Los siguientes equipos han jugado en Kansas City, ya sea ahora o en el pasado:
- Royals (béisbol de la Liga Americana)
- Monarchs (béisbol de la Liga Negra)
- Kings (Asociación Nacional de Baloncesto)
- Jefes (Liga Nacional de Fútbol)
Comentarios
- Aparentemente es una coincidencia que las palabras » king » y » jefe » son vagamente similares. » King » está relacionado con la palabra » kin «, y podría haber significado » ganador de la batalla » o » tribu líder «, donde una » tribu » era un grupo de personas relacionadas que lucharon juntas En batalla. » Chief » está relacionado con las palabras » chef «, » capo «, » cap » y » capital «, que están relacionados con la palabra latina para la cabeza de una persona ‘.
Responder
Hay sólo un puñado de palabras donde long / i: / se escribe con ei. La siguiente lista es de mi propia colección:
1 para concebir
2 para engañar
3 para recibir
4 para apoderarse
5 un exceso – Corto i.
6 raros adj
El número 1 con 3 se remonta al latín cipere, en francés concevoir, decevoir, recevoir. Creo que la lógica de la ortografía es del francés -cevoir. La i se coloca después de e. Esta parece ser una forma de recordar la conexión francesa. La terminación francesa -voir se reemplaza por -ve. El caso es diferente con no. 4 a 6.
Agregado: Como sumelic dijo «surfeit» se pronuncia con i corta, en Oald.
Comentarios
- Creo que surfeit se suele pronunciar con schwa / ə / o / ɪ /. Los sustantivos relacionados también comparten la ortografía, como presunción, engaño, recibo, incautación.
- @sumelic -Gracias por su insinuación sobre el exceso; tienes razón. Tengo que corregirlo.
- ( puñado )
- @PeterMorten – Sí, tienes razón. Mi uso de » puñado » no es el normal. Reconozco eso ahora. ¿Puedes sugerir una palabra mejor? Quizás alrededor de media docena.
Respuesta
He descubierto que, para situaciones como esta, se corrige automáticamente es tu enemigo.
Si utilizas la autocorrección, no aprenderás, ya que está hecho para ti.
Tengo mi navegador web y mi procesador de textos DESTACAR SOLAMENTE mis errores , y los corrijo manualmente. De esa manera aprendo. Es molesto, lo que ayuda.
Responder
Puede intentar usar un software de repetición espaciada (SRS), como Anki o Supermemo. Simplemente crea una tarjeta de memoria flash que te pida la ortografía adecuada. Con un SRS no tendrás que revisar la ortografía con mucha frecuencia.