Muchas veces, las cosas no son lo que parecen desde el exterior. ¿Cuáles son las dos palabras que describen tal mirada exterior y verdad interior ?
Por ejemplo,
Parece casual, pero es una persona sincera en el fondo.
Esto está describiendo a una persona, acerca de mirada al exterior y verdad interior , quiero esas dos palabras contrastantes que resumen / encabezan los casos. Quiero decir,
Skin deep , parece casual, pero en el fondo , es sincero .
Esa profundidad de la piel y profunda son las dos palabras contrastantes que estoy buscando . ¿Qué son? Especialmente cuando se describe un asunto, una situación, etc.
superficialmente y en realidad ? ¿Qué más? ¿Cuáles son las mejores frases para reemplazar las siguientes palabras contrastantes que resumen / lideran los casos:
Desde un punto de vista externo , este lenguaje de programación carece de tal característica, pero lo que es realmente cierto es que tiene uno mucho más poderoso.
Respuesta
«Skin deep» y «under the skin» son un par razonablemente común. Aquí, «piel» no se limita a un sentido orgánico, sino que puede incluir cosas como la piel de un avión o la carcasa de una computadora. Puede que no funcione tan bien con cosas relativamente homogéneas, o donde la capa exterior que lo oculta es bastante gruesa. en relación con lo que hay adentro; Hablar de los increíbles cristales escondidos dentro de la «piel» de una geoda sin abrir sería, creo, extraño, porque las rocas no tienen piel: son solo rocas hasta el final (y la parte que se ve diferente es bastante profunda adentro).
«En la superficie» y «debajo de la superficie» (si hay suficiente espacio entre los usos para evitar que las palabras similares choquen) o «en el fondo» también funcionan, expresando algo un poco más como un océano, donde la parte superior parece bastante estéril, pero hay millones de peces y microorganismos nadando debajo.
En cualquier caso, a menudo es más útil tomar solo uno del par y permitir que el otro esté implícito.
Para su ejemplo específico, podría tomar algo como el último par, como esto:
En la superficie, este lenguaje de programación parece carecer de esa característica, pero si miras más a fondo, tiene una mucho más poderosa.