No puedo entender el significado de como primera puñalada en la siguiente oración.
Como primer intento, la epistemología es el estudio filosófico del conocimiento: su naturaleza, sus requisitos y sus limitaciones.
¿Qué significa?
Al buscar en un diccionario, descubrí que el significado de la palabra puñalada es el siguiente: el acto de clavar un cuchillo en alguien o una herida causado por apuñalamiento (Diccionario de Cambridge)
Comentarios
- ¿Ha revisado un diccionario para ver el significado del sustantivo stab ? ¿Hay algo más específico que ' te confunda al respecto?
- Por ejemplo, el significado de la palabra puñalada en el diccionario cambridge es el siguiente: el acto de empujar a alguien con un cuchillo, o una herida causada por un apuñalamiento
- En este contexto, apuñalar significa intento . Busque la expresión " para intentar ".
- También debemos mencionar los modismos puñalada salvaje y puñalada en la oscuridad , es decir, un intento inicial mal informado con pocas expectativas de éxito.
Respuesta
Has encontrado una definición de puñalada, sin embargo, mira con atención la entrada del Diccionario de Cambridge: 
Esto es para el verbo apuñalar , no para el sustantivo. Dado que la oración habla de hacer una puñalada en algo, debemos verificar las definiciones de los nombres.
Estas definiciones tampoco ayudan, pero, si seguimos desplazándonos hacia abajo, encontraremos los enlaces a expresiones idiomáticas:
donde aprendemos:
Sin embargo, es posible que podamos para resolver el misterio aún más rápidamente simplemente consultando un diccionario diferente. Por ejemplo, la entrada de Macmillan para el sustantivo stab se ve así:
El significado se encuentra en la Definición 2.
Por Por cierto, una buena forma de buscar una palabra en varios diccionarios es usar OneLook .
Comentarios
- Para ser justos con el OP, la redacción exacta " una primera puñalada " no se cita en ninguna de los diccionarios cuyas entradas ha publicado, los estudiantes avanzados y los hablantes nativos estarán familiarizados con la versión anterior y agregarán 2 y 2, pero los estudiantes que no tengan confianza esperarán encontrar la redacción exacta, ¿y por qué no ?. id = «6da51c89ff»>
es bueno para mostrar a los alumnos que un diccionario es su mejor aliado 🙂
Responder
Puñalada en como primera puñalada significa intentar / intentar como en la expresión más común:
Tener o intentar algo (informal):
- para intentar hacer algo, aunque no es probable que tenga mucho éxito: Nunca antes había probado bucear con esnórquel, pero lo intenté mientras estaba en Grecia.
Al leer todo el párrafo, el sentido es claro:
- Como primer intento, epistemología es el estudio filosófico del conocimiento: su naturaleza, sus requisitos y sus limitaciones. La mejor manera de comenzar nuestra investigación en esta área es intentar hacernos una idea, en una forma inicial y tentativa, de por qué y de qué manera el conocimiento parece merecer o incluso requerir una investigación filosófica y …
Comentarios
- Gracias. Creo que ' estás en lo cierto, pero la puñalada aquí debe ser informal, mientras que el texto es académico.
- @ali Debiste haber especificado que la oración es de un texto formal en tu pregunta e incluido un enlace a la fuente. En cualquier caso, el estilo del Sr. BonJour ' es algo desenfadado en todo momento, así que " como primer intento " no es inesperado ni inapropiado aquí.
- @ali – de hecho, si verificas otros ejemplos de uso en los libros de Google google.it/… – usted ' encontrará la expresión utilizada en otros contextos académicos.
- Principiante absoluto usted ' es correcto pero su uso no es muy común.