Quiero decir, «Me gusta la historia en general». ¿Cómo diría eso en japonés? Puedo decir, (Watashi wa) rekishi ga sukidesu, pero «no estoy seguro de cómo decir» en general «.
Responder
Entonces, por «en general» en este caso quiere decir: ¿le gustan todas las partes de la historia más o menos por igual, no solo una parte o época específica? (Hay otros significados de «en general» como «en la mayoría de los casos «, entonces … solo asegúrate)
En ese caso, puedes usar el sufijo ～ 全 般 ( zenpan ) para indicar la totalidad de algo, incluidas todas sus partes:
私 は 歴 史 （学） 全 般 が 好 き で す。 watashi wa rekishi (gaku) zenpan ga suki desu
(lo primero que pensé fue que necesitarías 学 para indicar que te gusta el estudio de la historia en lugar de que te guste «todo lo que sucedió en el pasado», pero las búsquedas de Google parecen indicar lo contrario …)