¿Cómo se pronuncia correctamente «frappé»? Sé que es de origen francés y solía pronunciarlo \ fra-ˈpā \ (como he visto en Merriam-Webster). Pero cuando mis compañeros me escucharon, me corrigieron y dijeron que era una palabra de una sílaba. sin el sonido largo. También escucho a las celebridades locales y otras personas pidiendo frappés sin el largo a. Soy de un país asiático de habla inglesa.
Comentarios
- Es ' probablemente como el hecho de que ' escucharás a algunos británicos soltar la sílaba final de cafe (restaurante pequeño). ' no es exactamente " incorrecto " , pero en términos generales, tal " anglicización prematura " se consideraría un signo de una formación educativa deficiente.
- En general, si ves un acento encima de una vocal (especialmente una vocal terminal), esa vocal se pronuncia.
- Si ' estás en Nueva Inglaterra y pides uno de estos (la mayor parte del país lo llama un " batido ") es ' s se pronuncia frap con una sílaba. Si ' es un término de cocina, ' se pronuncia con dos sílabas.
- @Edwin: en Nueva Inglaterra , la bebida del batido se escribe frappe sin acento. (Y siempre contiene helado, a pesar de la definición ligeramente confusa de la ' de ODO).
- @Isabel Archer: no tiene ' No fui a los restaurantes adecuados cerca de Boston, entonces. Consulte esta guía de pronunciación .
Respuesta
Frappé se pronuncia fruh-pay , si es «algo congelado, afrutado, parecido a un sorbete, o un licor vertido sobre hielo raspado.
Si se trata de un batido, es frappé (tenga en cuenta la ausencia del acento). Y luego rima con aplauso .
Presumiblemente, esa es la razón por la que algo de confusión.
Fuente: http://www.thefreedictionary.com/frapp%C3%A9
Comentarios
- Cabe señalar que " frappe " en el segundo sentido es una cosa: en la mayor parte de los EE. UU., nadie sabría lo que quiere decir si solicita un " frap " en lugar de un " batido ". Que yo recuerde, el término solo se usa (en los EE. UU.) En algunas partes de Nueva Inglaterra.
- Lo que dijo @Hot Licks. Yo no ' iría tan lejos como para decir que todos en Rhode Island & Sureste Massachusetts es " sin educación ", pero copiar esa pronunciación regional no estándar en otro lugar probablemente se considere un poco " peculiar ", si no completamente ignorante.