¿Cómo se pronuncia «Chicago»?
Tengo 2 problemas con él.
Primero es cómo pronunciar la «Ch» en «Chicago».
He oído que los nativos la pronuncian como en «queso», pero también como en «barco».
La segunda es cómo pronuncia la «a» en «Chicago».
¿Debería ser «a» como en «Albert» o «a» como en «Yo soy»?
¿Hay alguna diferencia entre AE y BE u otros «acentos»?
Comentarios
Respuesta
Cualquier buen diccionario le proporcionará una guía de pronunciación. Los diccionarios en línea tienen una ventaja sobre las ediciones impresas: pueden incrustar archivos de audio para obtener ayuda adicional.
Las guías de pronunciación enumeran todas estas como pronunciaciones válidas:
- / SHiˈkôgō, -ˈkägō / (de ODO )
- ʃəˈkɑgoʊ; tʃɪˈkɔgoʊ (de Collins , edición estadounidense)
- ʃɪˈkɑːɡəʊ (de Collins , Edición británica)
(Si algunos de esos símbolos le resultan confusos, mire aquí ).
De todos modos, la «Ch» se pronuncia casi invariablemente con un sonido «Sh», muy parecido a disgusto y champán , aunque algunos pueden usar la tradicional «Ch» sonido, ya que al menos un diccionario lo enumeró como una pronunciación alternativa.
En cuanto a las vocales, es posible que escuche ligeras variaciones; Es posible que se apliquen acentos regionales.
Probablemente el mejor lugar para responder una pregunta como ésta es Forvo , donde se pueden escuchar numerosos anglófonos (en En este caso, 10) intente dejarle saber cómo pronunciar el nombre de esa Ciudad del Viento.
Comentarios
- Gracias, básicamente se pronuncia así porque es de origen francés (por ejemplo, chófer, champán)? Si fuera una palabra en inglés puro, se pronunciaría como " check " o " cheap "?
- @Derfder It ' s true, aunque ' no en última instancia de origen francés; consulte etymonline para obtener más detalles.
Respuesta
*** Creo que la pronunciación adecuada sería – (shicago) porque El nombre «Chicago» se deriva de una traducción francesa de la palabra nativa americana shikaakwa y contiene la palabra «sh».
/ʃɪˈkɑːɡoʊ/, que me parece una pronunciación adecuada. Los nativos reducen esto de varias maneras; Lo pronuncio[ʃ(e)ˈkɑːɡoʊ], aunque en la pronunciación perezosa apenas pronuncio el[g]o lo omito por completo. (Crecí cerca de Chicago).