NOAD da estas pronunciaciones:
cuerpo a cuerpo | ˈmāˌlā; māˈlā | (también mêlée)
Que son, en orden de uso, may -lay, may- lay , y también muh- lay
Comentarios
Melee viene del francés, luchar, y se pronuncia según las reglas francesas, con acentos es mêlée, que en inglés e-circonflex sería más como «e» en Greg, y ée sería «ay» como en «gris».
Por lo general, los hablantes de inglés lo matan como quieran, así que no, no hay una forma correcta de no pronunciar la palabra en francés. Es «una cosa potayto-potahtoh».
Lo más común es que escucho «Meh-lay», de los usuarios de videojuegos de EE. UU. Que usan el término para referirse a armas de corto alcance como cuchillos, en juegos de disparos en primera persona.
Comentarios
Usando IPA, la pronunciación americana es / ˈmeɪleɪ /, mientras que la pronunciación británica es / ˈmɛleɪ / , según lo informado por el New Oxford American Dictionary y el Oxford English Dictionary .