Me refiero a «genial», «agradable», «genial» específicamente en el sentido genérico de, si alguien te está hablando y dicen que hicieron algo agradable y genial pero no asombroso ni espectacular, ya sabes, algo ordinario pero genial, como «Me fui a pescar este fin de semana», una forma genérica de decir «oh, eso» agradable «o» oh, eso es genial «. No es genial en el sentido de suave, sexy, popular o algo por el estilo. Solo una forma genérica y educada de responder a algo que alguien dijo que hizo o algo que vio o comió, etc., o que va a hacer. Como, «muy agradable», por ejemplo.
Comentarios
- Creo que " che bello! " o " buono " pero no estoy seguro (che bello! siendo un poco más emocionado)
- ¡Bienvenido a Italian.SE! Esta es una pregunta relacionada, posiblemente un duplicado: italian.stackexchange.com/questions/1225/…
- @Charo Personalmente no ' no creo que sea un duplicado: John pregunta sobre el uso de " cool " como una interjección en una conversación, no como un adjetivo.
Responder
No es tan fácil dar una respuesta común, puede usar una de las siguientes:
-
Bello (neutral)
-
Forte (un poco infantil)
-
Interessante (formal)
pero normalmente paso directamente a una pregunta de seguimiento, como
Com «è andata?
O
Ti è piaciuto?
Para continuar mejor la conversación.
Comentarios
- ¡¡¡Bienvenido a ItalianSE !!!
- Gracias, creo que tiene sentido. ¿Qué pasa con " bene! " o " buono! " para este uso?
- Tienen un significado ligeramente diferente, y deben usarse si el tema es algo que podría haber salido mal, como Ho capito come risolvere il mio problema , ¡Ah, bene!