¿Cómo transmitir los dígitos de un número de teléfono?

No existe una regla general, pero una vez escuché que las secretarias en Alemania aprenden a deletrear números de teléfono dígito por dígito por una buena razón: a diferencia de otros idiomas, el alemán «cambia» el orden de los números superiores a 12.

Mientras que en inglés, por ejemplo, dices veinticuatro por 24, en alemán sería Vier-und-Zwanzig. Eso podría generar problemas para que las personas escriban el número mientras habla. Como 24 en alemán oral comienza con Vier , es posible que escriban 4 en lugar de 2 y tendrían que hacer una corrección.

Sin embargo, es una buena práctica agrupar los números mientras habla. Por ejemplo, 09887–1234567 podría leerse como:

Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.

El peor de los casos: un colega mío siempre daba su número de teléfono como:

Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig

(número aleatorio aquí, pero se obtiene la imagen). La persona en el teléfono nunca sabría si se suponía que Achthundertfünfzig era 850 o 80050. Lo mismo para Siebenhundertdreizehn.

Comentarios

• Una pequeña anécdota adecuada: en noruego, el orden de los dígitos en el idioma se cambió de " veinticuatro " a " veinticuatro " por decisión del parlamento en 1950 después de una iniciativa del teléfono estatal empresa. El propósito era reducir la cantidad de llamadas perdidas, ya que la mayoría de las centrales telefónicas todavía eran manuales y las investigaciones habían demostrado que los operadores de centralitas podían trabajar de manera más eficiente si los dígitos se leían en el mismo orden en que aparecían cuando se escribían.
• Achthundertf ü nfzig también podría ser 810050.
• @jan sí, muy ambiguo.
• @kyralessa No ha habido reformas de lenguaje , solo reformas de ortografía . Eso ' es algo muy diferente.
• A la gente también le gusta decir " zwo " en lugar de " zwei " porque suena similar a " drei ", especialmente en conexiones pésimas

El más fácil , la forma menos probable y más segura de transmitir un número de teléfono al hablar es ir dígito a dígito. Por lo general, el código de área completo se dará de una vez y luego se darán dos o tres dígitos a la vez; entre cada grupo, la parte que habla suele esperar hasta que la parte receptora confirma con mhm o ja. (Desafortunadamente, no se pueden identificar fácilmente los códigos de área por el número de dígitos como en los EE. UU. Las ciudades muy grandes tienen dos dígitos, los más pequeños pero importantes tres y los lugares pequeños cuatro, siempre sin el cero inicial. Los números de teléfonos móviles suelen tener tres, pero a veces cuatro).

Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.

Tenga en cuenta que para evitar confusión, el dígito 2 a menudo se da como zwo en lugar de zwei.
No existe una regla que indique que el número debe darse exactamente de esa manera y no en grupos de dos (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Sin embargo, exactamente en este caso estoy acostumbrado a que el número se dé así, porque es el número de una estación de radio que con frecuencia transmiten de esta manera al aire.

Algunas personas también usan grupos de dos y activan esos en números de dos dígitos. En ese caso, el mismo número se daría como:

Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.

Tenga en cuenta que 02 se convierte en null zwo en lugar de solo zwo (o zwei . dos son reemplazables). El cero a la izquierda del código de área siempre se da como un cero separado. En caso de que el número de dígitos sea impar, un dígito se elige aparentemente al azar y se da como uno solo. Por lo tanto, el código de área de Weilheim en Oberbayern se puede proporcionar como uno de los siguientes:

Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .

Algunas personas van aún más lejos e incluyen cientos (es decir, grupos de tres) en su conteo. Pero yo diría que ese es el caso más raro en la actualidad.

Nulo, achthunderteinundachtzig.

El problema de contar cientos es que nunca puede estar completamente seguro de si lo anterior es 0881, 080081 o 0810081 (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig y acht hundert einundachtzig, respectivamente). transmitirme un número de teléfono de arriba (donde su padre se lo dijo). Había tres personas y llegamos a tres números de teléfono diferentes debido a la dificultad de llevar un registro con números de tres dígitos. Así que evítelos si puede.

Por lo general, se lee número por número, sin embargo, hay regiones donde común leer los números por pares, pero luego hay que tener cuidado con los ceros iniciales.

De manera espontánea, diría el número antes del guión uno por uno y los siguientes por par, lo que lleva a:

0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier

Comentarios

• ¿Su sugerencia sería aplicable a todas las variantes de teléfono (incluidos los teléfonos móviles)?
• Si agrupa, debe ser 837 94. Hay un estándar para eso en alguna parte …
• @CarstenS De acuerdo con una versión antigua de DIN 5008, los números de teléfono deben imprimirse en grupos de dos dígitos comenzando por la derecha y con el código de área entre paréntesis: " (04 51) 8 37 94 ". Aunque se usa comúnmente, un grupo de tres dígitos " 837 94 " nunca estuvo cubierto por un estándar. Según la versión actual de DIN 5008, solo el código de área y el número de teléfono deben separarse sin más agrupaciones ni paréntesis: " 0451 83794 ".
• @jarnbjo, recordé dividir grupos de dos desde la derecha hasta que queden menos de cuatro dígitos. Sin embargo, eso puede estar mal.