Me preguntaba si decir «tener un impacto» en lugar de «tener un impacto en» es idiomáticamente correcto.
«Aspiraba a tener un impacto a través de la educación y el trabajo duro».
Comentarios
- En esa oración, creo que " tiene un impacto " sonaría más natural. Consulta esta pregunta .
- Es ' la " en " bit sobre el que me estoy preguntando.
- Bueno, si tu ' al especificar el área de impacto, entonces debe usar " en " y " tener un impacto en … " está bien (aunque posiblemente menos dramático que " hacer. .. ")
- ¿No se crea ambigüedad al especificar un área de impacto?
- " Tener un impacto " o " tener un impacto " sin especificar inmediatamente el área de dicho impacto no es infrecuente. Generalmente, el contexto de la oración debe dar alguna pista sobre el área, pero a menudo el significado es " tener un impacto en la sociedad " o algo tan vago. Básicamente, significa un deseo / tendencia a ser " socialmente relevante ".