Tengo 2 preguntas básicamente.
Primero una es que ¿Son las siguientes oraciones similares entre sí?
Lo haré inténtalo para hacerlo lo mejor posible.
Lo intentaré para hacer mi mejor esfuerzo!
Segundo pregunta es si hay otros verbos que puedan combinarse con give (p. ej., give un look ?)
Comentarios
- Tu primera oración es incorrecta. Podría ser " Voy a intentar hacer mi mejor esfuerzo ". Para responder a tu segunda pregunta: " mira " y " prueba " no son verbos en el contexto que ' has dado. Sin embargo, proporcione colocaciones con muchos sustantivos: " dé una opinión ", " dale un vistazo a algo ", " dale un vistazo a algo ".
- De hecho, considero sustantivos que se pueden usar como verbos en una oración diferente. (mira, ve, prueba. –no opinión).
Responder
Ninguno de los ejemplos de OP son muy «naturales».
La primera es particularmente improbable porque los hablantes nativos normalmente no intentan hacer nada . Si ya se ha mencionado algún curso de acción o está implícito en las circunstancias, decimos …
1: «Yo» daré ¡ un intento! «
o
2: » Yo «daré ¡ una vez! «
o
3: » Yo «daré ¡ un tiro! «
Podría ayudarte a recordar la necesidad de ese «eso» si te preguntas qué significaría exactamente la construcción sin él. Si estás dando el try / go / shot , ¿quién o qué recibe ese «esfuerzo / intento»? Lógicamente, el «destinatario» debe ser la acción que pretendes realizar, el problema que la acción pretende resolver o la solución en sí. realmente no hace ninguna diferencia lo que usted imagina que es – el significado general es el mismo – pero tiene que estar ahí.
El segundo también es bastante poco kely, porque «Lo intentaré» normalmente significa lo mismo que «Haré mi mejor esfuerzo» . A veces repetimos cosas de diferentes maneras para agregar énfasis, pero en un caso como este sería más natural decir …
4: «¡Lo [realmente] intentaré [muy] duro!»
o
5: «Haré [lo mejor] que pueda».
Tenga en cuenta que 1-3 son todos relativamente informales ( go y shot más que try ). Y en la mayoría de construcciones como esta, incluir realmente para dar mayor énfasis también es bastante informal. Pero tome nota en particular del n. ° 5, porque es casi seguro que esa es su mejor opción en contextos formales o semiformales (un correo electrónico a un cliente asegurándole que hará todo lo posible para resolver su problema, por ejemplo). contrato «Lo haré» con «Lo» haré «, no sonaría almidonado o forzado en contextos informales, así que es bueno saberlo.
En cuanto a la pregunta complementaria de OP (qué otros verbos se pueden combinar con «dar») , la respuesta es que ningún «verbos» puede usarse de esta manera: solo sustantivos (un intento , un disparo , un go , etc.).
Los sustantivos de «esfuerzo dirigido» ya mencionados son las cosas dadas , pero las formas sustantivas de varios «verbos de percepción» también se pueden usar en esta construcción. Por ejemplo …
6: «¡Este nuevo álbum es genial! Debes darle un listen ! «
7: » I listen «House of Cards «se supone que es bueno. Tal vez «le dé un look !»
8: «El sushi es en realidad bastante agradable. Aquí [ofreciendo un bocado]: dale un sabor «
Como el formato es bastante «productivo», te encontrarás con cosas como …
… pero debes tener un poco de cuidado allí. Muchos hablantes nativos dirían que «es al menos» dudoso «, aunque parece ajustarse al patrón general de # 6-8, un reloj no es «realmente un sustantivo válido derivado de para ver así. Estrictamente hablando, lo mismo se aplica a a listen (que normalmente solo puede dar o have , en el tipo de contexto que estamos viendo aquí). Un listen está bien porque no choca con ningún sentido sustantivo existente. Pero un reloj es problemático porque es muy común que se asocie con el reloj de pulsera.