¿Creo que va o va a la escuela?

Estructura del tiempo presente simple.

1. Sujeto (yo, usted, nosotros, ellos) – primera y segunda persona + (primera forma del verbo)
2. Sujeto (él, ella, él) – tercera persona singular + (Primera forma del verbo) + S / ES

Su oración está en tiempo presente simple y el sujeto (él) cae en la segunda categoría, es decir, en la tercera persona del singular.

Usaremos (Primera forma del verbo + S / ES) aquí, que va.

Entonces, la oración correcta es «Creo que va a la escuela».

Inglés realmente no usa mucho el subjuntivo. «Creo que …» tiene un tono indicativo en inglés, casi siempre.

Según el resumen del OED ,

Hoy en día [el subjuntivo] es probablemente más frecuente en las cláusulas that con verbos como exigir, insistir, orar, recomendar, sugerir y sustantivos / adjetivos semánticamente relacionados, p. ej. esencial, importante, insistencia, propuesta, etc.

Creo que uno solo tiene que aprender que «pensar», «creer» y así sucesivamente tomar el indicativo . El subjuntivo se reserva principalmente para expresar deseo.

En este caso, es «Creo que va a la escuela». Pero tenga en cuenta que al inglés le gusta usar tiempos continuos para describir acciones en curso, así que si desea transmitir que está en medio del proceso de ir a la escuela, dirá «Creo que va a la escuela». La frase «Creo que va a la escuela» significa «Yo creo que es una persona que asiste a menudo a la escuela «.