Estoy «buscando una palabra que pueda satisfacer el uso de» pretendiente «, excepto que se usaría para indicar» pretendientes «femeninas:
Por ejemplo:
Tenía una gran cantidad de pretendientes esperando ansiosamente su favor …
Ahora, quiero una palabra que pueda caber en esta oración, excepto que sería sobre mujeres:
Él tenía un grupo de ?????? esperando ansiosamente su favor …
Comentarios
- Podrías robarle a Elvis Costello , ajustarlo un poco y llamarlo grupo de bellezas .
- ¿Sería » suplicante » incluso remotamente sinónimo de » pretendiente «?
- Es ‘ s difícil probar un negativo, pero no ‘ no creas que hay ‘ es un término correspondiente cercano. ‘ Suitress ‘ simplemente suena inventada y ‘ pretendiente ‘ hace evidente la unilateralidad del término ‘ pretendiente ‘. Solo puedo sugerir una alternativa, algo como ‘ prospects ‘.
- Los tiempos modernos exigen medidas modernas. . No ‘ dejes que el finalista defina la palabra.
- Usé la palabra pretendiente en mi artículo de Wikipedia sobre Las fortunas de Perkin Warbeck para las posibles novias de James. IV, con ninguno de los cuales finalmente se casó (James se casó con la princesa Margarita, hermana mayor de Enrique VIII, pero eso no está ‘ t cubierto en la novela, y ella aparece en una sola escena, reconfortante un perro que Henry ha abusado). Estaba buscando para ver si hay una palabra mejor, y no ‘ parece que la haya.
Respuesta
Creo que algún día la palabra para esto será pretendiente , así como ahora las actrices a veces se llaman simplemente actores . Hasta entonces, parece que pretendiente es la frase más común.
Este ejemplo es de una reseña de un libro del New York Times de Un hombre disponible :
Lo levanta para escuchar el clamor , voz intrusiva de una pretendiente , que intenta interrumpir su dolor. Pero prefería planchar las blusas de su difunta esposa, Bee, «como una forma de reconectarse con ella cuando se había ido de manera tan irrevocable» que salir con cualquiera de las mujeres que ahora corren en su dirección. Bee, en su lecho de muerte, había predicho este destino: “Mírate. Estarán saliendo de la carpintería «.
Comentarios
- +1: Prefiero esto a suitress , que es oscuro y probablemente no lo entendería el hablante promedio.
- Para que conste, yo ‘ opto por » pretendiente » sobre » traje » también, pero ‘ s aún vale la pena saber que ambas opciones existen.
- Yo ‘ iría tan lejos como para decir la palabra apropiada ahora es pretendiente . Ciertamente, ‘ es lo que ‘ uso en el ejemplo de OP ‘.
- @Martha, excepto que la mayoría de las definiciones del diccionario de pretendiente especifican un hombre.
- Me gusta » pretendiente femenina «. ¡Gracias!. +1
Responder
Puede ser un término un poco anticuado, pero bata sería el equivalente femenino.
(Sin embargo, no estoy seguro del nombre colectivo. En lugar de «un anfitrión de trajes», es posible que desee utilizar bevy ).
Comentarios
- Gracias por su respuesta. Yo ‘ intentaré usar » suitress » y ver si puedo » revivir » el término. O simplemente recurrir a » pretendiente «.
- Me parece bien. Yo ‘ nunca he tenido estos problemas antes, es decir, ‘ nunca he tenido un grupo de trajes compitiendo por mi atención, así que nunca tuve que pensar saber cómo llamarlas.
Responder
Si quieres dar la impresión de ser mujeres agresivas, entonces el término «pretendiente» encaja.
Creo que «admirador» podría funcionar en muchas situaciones en las que no quieres indicar necesariamente agresividad.
«Tenía un grupo de admiradores que esperaban ansiosamente su favor».
Respuesta
No creo que esto funcione.
Ser un «pretendiente» es una prerrogativa masculina. Es una reliquia de una época en la que los hombres eran los que salían a buscar esposas y las mujeres se quedaban en casa esperando que los hombres les pidieran la mano (¿manos?).
Entonces, ser técnicamente correcto aquí sería no tiene mucho sentido.
Es algo así como la palabra «tentadora». Tradicionalmente, este es el papel de la mujer. Llamar a un hombre «tentador» simplemente no sabe exactamente lo mismo. Eso es asumiendo que usted pone las palabras en su lengua antes de decirlas.
Respuesta
Todavía use la palabra pretendientes para las mujeres que están a punto de proponer matrimonio a los hombres (con un anillo en la mano derecha y en la rodilla). Aún estará bien si lo usa como parte del vocabulario, créame.
He oído hablar de una mujer que era supervisora o jefa en una escuela a la que una vez se refirió como directora . Más aún, términos como doctor , banda (plural) o piloto se usan indistintamente para ambos sexos.
Respuesta
Prefiero el acrónimo «suitrix» (traje con el morfema «rix» adherido). No tan forzado como «suitress», da más un aura de agencia, poder.
Comentarios
- Suitrix lo hace no aparecen en diccionarios en línea de buena reputación. ( onelook.com/?w=suitrix& ls = a ) La presunción es siempre que alguien que busca un palabra busca una conocida palabra, a menos que específicamente diga que quiere ayuda para acuñar una nueva palabra.
- Si ‘ vas para usar sufijos latinos, ¿por qué no ser coherente e ir con » secutrix. » Además del hecho de que nadie entenderá lo que ‘ estamos hablando, por supuesto.