Inured es una buena opción, especialmente si el estímulo es negativo.
http://www.thefreedictionary.com/inured
curado
tr.v. in · ured, in · ur · ing, in · ures también asegurado o asegurado o asegura el habituarse a algo indeseable, especialmente por la sujeción prolongada; > accustom: " Aunque la comida ya no era más apetecible, pronto se volvió > suficientemente acostumbrado a él " (John Barth).
Usted da tres situaciones diferentes que creo que requieren expresiones diferentes.
El regalo puede:
- integrarse en su entorno .
- fundirse en el fondo .
Puede volverse inconsciente de / a tu entorno .
También puedes convertirte acostumbrado a algo.
Trabajaba en la habitación con tanta frecuencia que me acostumbré al olor a humo de cigarrillo.
El regalo estuvo en mi escritorio durante tanto tiempo que simplemente se mezcló con mi entorno.
Pasé por delante de la tienda con tanta frecuencia que me volví inconsciente de su existencia.
También es posible convertirse en insensible a algo sin embargo, esto parece usarse más cuando se habla de sensaciones o experiencias.
Mi jefe me gritó tanto que me volví insensible después de un tiempo.
" it " se refiere a la experiencia de tu jefe gritándote.
Sin embargo, ten en cuenta que " Ni siquiera me di cuenta, " implica que es realmente invisible para ti, mientras que " está acostumbrado a " implica que tuviste que adaptarte a algo así que hubo un esfuerzo consciente. Entonces, mi primer ejemplo (dependiendo de sus intenciones) podría ser mejor redactado: " Trabajaba en la habitación a menudo, así que tuve que acostumbrarme al olor a humo de cigarrillo. " Menciono este último ejemplo porque Paul Ryan recientemente se hizo cargo de la oficina de John Boehner y tendrá que esterilizar la habitación porque no puede absorber el olor. " No creo que pueda acostumbrarme al olor. Estoy seguro de que John no se dio cuenta. "
EDIT:
JEL sugirió " acclimate . " Creo que esta es una excelente adición. Desde mi punto de vista, aclimate también se puede aplicar a la situación descrita anteriormente sobre la oficina anterior de John Boehner. También usamos la palabra aclimatación para situaciones climáticas. Ofrezco esta palabra porque creo que te ayudará a describir mejor una situación en el futuro. Cada una de las palabras sugeridas tiene usos diferentes. No creo que " aclimate " se ajuste al " regalo en la situación de mi escritorio . " pero podría ajustarse a otro que tenga en mente.
Comentarios
Considere, obliviate .
: olvidar; para borrar de la existencia.
finales del 14c., «estado o hecho del olvido», del francés antiguo olvido (13c.) y directamente del latín oblivionem (nominativo oblivio) «olvido; un ser olvidado», de oblivisci (participio pasado oblitus ) «olvidar», originalmente «emparejar, suavizar, borrar,» de ob «sobre» (ver ob-) + raíz de levis «suave», de PIE * lei-w-, de raíz * (s) lei- «limo, viscoso, pegajoso» (ver limo (n.)). El significado de «estado de olvido» es principios del 15c. Wikcionario
Creo que la palabra que» estás buscando es ajeno.
Ejemplo oración: Se volvió ajeno a mi presencia – sus ojos se clavaron en la camarera – ¡qué cita tan horrible!
Desensibilizado o insensibilizado según el lugar de origen, según el diccionario gratuito.com:
desensibilizar el verbo
pasado: desensibilizar; participio pasado: desensibilizar
-
hacer menos sensible». cremas para desensibilizar la piel en el lugar de la inyección «
-
hacer que (alguien) sea menos probable que sienta conmoción o angustia en escenas de crueldad o sufrimiento por la sobreexposición a tales imágenes.
- «las personas que ven este tipo de películas se vuelven insensibles a la violencia»
-
gratis (algunos e) de una fobia o neurosis exponiéndolos gradualmente a lo que se teme.
Una palabra sencilla sería Acostumbrado , o como una frase , dado por sentado .
Ejemplo de uso (cómic): muchos programadores han tomado el StackOverflow por supuesto que si se cae, su carrera como programador ha terminado. : P