¿Cómo puedo ¿enviarle la información?
El contexto de la oración anterior no es claro. No estoy seguro de cuál de las dos interpretaciones describe con precisión el contexto de su pregunta.
1) Está tratando de proporcionar «comentarios» a alguien.
Comentarios [feed-bak] / sustantivo
- una reacción o respuesta a un proceso o actividad en particular:
Si este es el caso, sugiero las siguientes modificaciones .
¿Cómo proporciono comentarios a usted?
o …
¿Cómo puedo transmitir los comentarios a usted?
2 ) Está intentando «enviar» información (no exclusivamente «comentarios») a alguien.
Feed [feed] / verbo (usado con objeto )
-
para suministrar para mantenimiento u operación, como a una máquina:
-
para proporcionar los necesarios materiales para el desarrollo, el mantenimiento o la operación:
Esto sería una corrupción informal del feed, basada en las definiciones antes citada. Detrás de este uso hay una analogía; información: persona :: papel: impresora.
En este caso, sugeriría la siguiente modificación.
¿Cómo puedo alimentar información de vuelta a usted?
Personalmente, no veo nada malo en , en algunos casos, usando el término como un verbo, pero dividido en dos palabras.
¿Le importaría enviarme los resultados? por favor . Los investigadores enviaron la información al presidente de la investigación
De hecho, hay una entrada en el OED (sentido 8e del verbo feed ) para retroalimentar . 8e (a) tiene que ver con el significado electrónico, pero 8e (b) es el sentido:
(b) En transf. sense también usó intr. de un resultado o efecto de un proceso: para devolver como retroalimentación; para afectar o modificar el proceso que lo provocó.
1940 Amateur Radio Handbk. (ed. 2) iv. 65/2 Se debe tener cuidado … para que ninguna salida de este I.F. El oscilador de batido se retroalimenta a la entrada del I.F. amplificador.
1945 Jrnl. Franklin Inst. 240 266 El eje y es impulsado por la salida del integrador II y retroalimenta para impulsar la entrada de la unidad de función.
1960 RW Marks Dymaxion World Buckminster Fuller 23/2 Dado que los beneficios siguen realimentando el sistema, tales patrones tecnoeconómicos son infinitamente regenerativos.
1964 MAK Halliday et al. Abadejo. Sci. X. 275 La experiencia de la enseñanza de inglés a estudiantes extranjeros se retroalimenta … a la profesión docente en Gran Bretaña.
1966 Rep. Comm. Inq. (Univ. De Oxf.) I.56 También hay avances en estudios sociales, a nivel de posgrado, que probablemente se reflejen en el trabajo de pregrado.
Pero estoy de acuerdo en que no siempre funciona .
Comentarios
Para comentarios : del diccionario Collins:
- (Ingeniería general) (tr) para devolver ( parte de la salida de un sistema) a su entrada
- para ofrecer o sugerir (información, ideas, etc.) en reacción a una consulta, experimento, etc.
La retroalimentación como verbo tiene los siguientes usos: de Wiktionary
(música) Para generar la alta frecuencia sonar por permitir que un altavoz provoque la vibración del generador de sonido de un instrumento musical conectado por un amplificador al altavoz. – El espectáculo terminó con un alboroto de guitarras de retroalimentación .
(transitivo) Para proporcionar comentarios informativos a . – Sus empleados le comentaron mucho más de lo que él quería.
(transitivo) Transmitir mediante canal de comunicaciones . – Los clientes comentaron sus quejas y algunos elogios.
Notas de uso:
- Es probable que algunos prefieran «retroalimentar» y sus formas flexionadas «retroalimentan», «retroalimentan» o «retroalimentan».
Para retroalimentar del Diccionario de Cambridge