¿Cuál es la diferencia entre «durante este año», «durante este año» y «en este año»?
Para ejemplo,
Durante este año , He podido dar muchas respuestas correctas en clase.
Durante este año , ha podido dar muchas respuestas correctas en clase.
En este año , ha podido dar muchas respuestas correctas en clase.
¿Cuáles son las diferentes connotaciones?
Comentarios
- " Más de " y " durante " enfatizar el lapso de tiempo y " en " y " en " enfatiza un punto en el tiempo. " Durante esta hora " o " durante esta hora " te animo a pensar en toda la hora como un lapso de tiempo (' Me quedé dormido durante el 7 o ' noticias del reloj. '). " En esta hora " te anima a pensar en una hora como una unidad o designación identificable, (' El ganador fue anunciado en el 7 de ' noticias del reloj. ').
- @Brandin , ¿por qué no ' t agrega esto como una respuesta?
- Lamento señalar que " sobre " y " durante " don ' t enfatizar los intervalos en contraste con " en " y " en " enfatizando puntos en el tiempo. Como en cualquier otro contexto, " sobre " enfatiza un intervalo completo, pero " durante " resalta una parte más pequeña. " En " y " en " enfatiza diferencias algo similares, pero que " en " se relaciona ampliamente con " durante " doesn ' t significa " en " es algo así como " sobre " o " durante ". En términos generales, «durante este año» significa " considerando este año como un todo " mientras que «durante …» y «en …» ambos significan " durante una parte de este año ".
Respuesta
Esta es una pregunta complicada. Pero algunos de estos simplemente no suenan del todo bien.
Durante este año , ha podido dar muchas respuestas correctas en clase.
Cambiaría " durante este año " a " durante este año " y lo usaría para describir un proceso, como:
En el transcurso de este año mejoró su capacidad para proporcionar respuestas en clase.
Eso sugiere que la mejora fue gradual pero observable.
Durante este año , ha podido dar muchas respuestas correctas en clase.
Esto me suena bien. Ocurrió durante el año, o durante todo el año, día a día. s el año fue vivido. Así es como hablamos donde estoy.
En este año , ha podido dar muchas respuestas correctas en clase.
Esto no suena bien; es el tipo de cosas que te delatan como hablante no nativo de inglés. " En este año " o " dentro del año pasado " se usa generalmente para indicar cuándo sucedió cierto evento.
No se usa para indicar algo que sucedió en el día a día. Por ejemplo, una persona podría preguntarle a otra, " ¿Cuándo se casaron? " La respuesta podría ser " Se casaron este año, durante la pandemia, cuando solo unas pocas personas y el ministro asistían a la boda. " Creo que no suena muy normal o y que la gente lo diría de esa manera solo si quisieran enfatizar lo infelices que estaban con la situación de la pandemia y el encierro. De lo contrario, solo dirían " este año. "
No estoy seguro de que esto responda a su pregunta. Tampoco puedo pensar en qué más agregar, así que lo dejo así por ahora. Avísame si tienes más preguntas.
Comentarios
- ¡GUAU! ¡Muchas gracias por estas ideas! Muy informativo.
Responder
Comparar:
«Trabajé durante el día» (Trabajé durante todo el período) «Trabajé durante el día» (En algún momento del día, trabajé) «Trabajé durante el día» ( En algún momento del día, trabajé un poco.)
Al menos, así es como interpreto las diferencias muy sutiles.
Sin embargo, esto es un análisis de sutileza donde puede no estar presente. Hay muchos casos en inglés donde la preposición exacta que estás usando no va a cambiar el significado de manera perceptible. (preguntas similares sobre de / para, eso / cuál, etc. están en todo este intercambio).
Responder
Cada uno de estos se pueden utilizar para los mismos significados básicos. La mayoría de las veces pienso en usar «over» cuando hablo de análisis estadístico de eventos durante un período de tiempo
Durante los últimos diez años, la tasa de criminalidad ha disminuido 30 por ciento.
«Durante» enfatiza todo el período o período.
La forma «en» se usa con mayor frecuencia para significar en algún momento dentro del período, pero quizás no durante todo él.