He buscado los tres en mi diccionario y he descubierto que más o menos significan lo mismo. Todos significaban completar algo. ¿Cómo cambian de significado sumando o aumentando después de terminar? El diccionario realmente no me ayudó a comprender completamente las diferencias. ¿Acabar significa que lo haces mucho tiempo y finalmente lo completas o implica una serie de pasos para finalmente completar esa tarea? ¿Cómo y cuándo usan terminar o terminar o terminar?
Respuesta
Significan esencialmente lo mismo, el arriba y apagado se agregan principalmente para enfatizar
Terminar apagado o arriba es generalmente usado cerca del final de una tarea bastante larga, o cuando se habla específicamente de la última parte de una tarea.
Por ejemplo, si me queda casi una bebida entera, es más probable que un amigo me diga
Terminaremos nuestras bebidas, Jon, y nos pondremos en marcha
Considerando que si me quedan un par de bocados, puede que diga.
Termina tu bebida, Jon, todos te estamos esperando.
Este último enfatiza la oración (porque mis amigos me están esperando) y hace referencia al hecho de que casi he terminado. La única diferencia real que aplican es la énfasis – por lo general (pero no siempre) solicitando que el final de la La tarea se acelera o insinúa que la tarea está tardando demasiado.
Ambos tienden a agregarse a tareas largas, o tareas que toman más tiempo de lo normal, pero esto es de ninguna manera una regla. De manera similar, «tiendes a no agregar nada a una tarea corta o rápida, ya que no hay necesidad de enfatizar … nuevamente, esta no es una regla, solo una descripción de los usos más comunes .
En general, apagado o arriba virtualmente nunca son necesarios, son coloquialismos agregados al discurso informal. Dicho esto, también se han abierto camino en el discurso formal y son bastante comunes.
En caso de duda, casi siempre estará seguro al usar «finalizar», pero también casi nunca Es incorrecto agregar «arriba» o «apagado» al final.
(Nota: la única advertencia a esto es que «terminar» a alguien generalmente implicaría matarlo o noquearlo, si se habla de un situación violenta. «Acabar con alguien», sin embargo, puede implicar algo de una naturaleza física completamente diferente que no describiré en StackExchange, pero estoy seguro de que puedes adivinar …)
Comentarios
- Yo ' no consideré el último hasta que me lo pediste 😉 Por cierto, creo que ' terminar ' puede ser inglés de EE. UU.; No ' realmente lo escucho mucho en inglés británico. A veces, pero no a menudo. Además, terminar implicaría matar o noquear, pero como bien dice, son intercambiables, el ' off ' es solo énfasis.
- Sospecho que ' también se basa en el inglés estadounidense, pero ' es lo suficientemente común en el Reino Unido que sería ampliamente entendido y no ' no se comentaría