«Tuve un día difícil». vs « Tuve un día difícil. »
Sé que expresan casi la misma idea. Pero, ¿hay alguna pequeña diferencia entre ellos? Si es así, ¿cuándo debería usar «rudo» y cuando «duro»?
Responder
Aquí se hizo la misma pregunta , pero ofreceré mi propia interpretación sobre la diferencia de significados.
Según el diccionario Oxford de ‘rugoso’, significa 1. Tener una superficie irregular o irregular; no liso ni nivelado. Cuando se utiliza «rudo» en sentido figurado para describir su día, podría dar la impresión de que su día es muy turbulento y está lleno de tribulaciones. Me imagino que serían como olas fuertes cayendo en cascada sobre ti, haciéndote sentir muy agotado.
Por otro lado, si tu día se describe como difícil, estaría apuntando hacia la definición 2.2 de duro en el diccionario de Oxford, que significa difícil. Un día difícil sería uno que esté lleno de obstáculos o cosas que te hagan sentir molesto.
Tanto los días duros como los duros te harían sentir agotado al final del día debido a lo agotadores que son emocionalmente.
Responder
Rough podría describir tener un día de altibajos, de ahí el saldo del día. Si bien lo difícil es dar la impresión de un día duro y rígido, no es un momento que mitiga la presión, simplemente duro / difícil.
Respuesta
Podría estar un poco más inclinado a usar «rudo» si el día fue difícil debido a muchas cosas diferentes, y «difícil» si el día fue difícil debido a una gran cosa. Pero esa es una preferencia muy leve, y nadie se confundiría ni se confundiría si se usaran al revés.
Respuesta
Como dijiste, «duro» significa físicamente fuerte. «Duro» para mí es la acción tomada que se llama rudo. Y «rudo» es para mí el estado mental en el que estás, es decir, «Tuve un día difícil en el trabajo».
Así que ahora lo sabemos
fuerte = fuerte
rudo = estado de ánimo
y ruff es la acción que se toma, por ejemplo ruffian.
Todos se correlacionan de alguna manera con la ortografía alternativa de rought
Responder
Las diferencias:
-
la letra, t & r. Entonces, el significado debería ser diferente.
-
duro tiene un matiz de «ser fuerte físicamente». áspero tiene un matiz de «ser fuerte psicológicamente»