No puedo encontrar información detallada sobre esta frase en una cantidad razonable de búsquedas en Internet. La versión actual de artículo de wikipedia sobre este eslogan es ligero en detalles y muy escaso (el primer artículo fuente de greenleft.org.au es un enlace roto que no está en Internet Archive), pero tiene esto que decir :
Durante la década de 1960 en los Estados Unidos, los jóvenes comenzaron a hablar y escribir esta frase como una forma de rebelión contra lo que percibían como la opresión de los generación mayor, especialmente The Establishment. Los Black Panthers usaron el lema «Todo el poder para el pueblo» para protestar contra la dominación de la sociedad por parte de la clase dominante y rica. Los estudiantes prodemocracia lo usaron para protestar contra la campaña militar de Estados Unidos en Vietnam.
Comentarios
- El eslogan " Todo el poder para Soviéticos " fue utilizado por el Partido Comunista de Rusia en 1917 y era muy conocido en toda Europa. Y ' estoy seguro de que podríamos encontrar muchos otros ejemplos de " Todo el poder para … " en muchas otras circunstancias.
Responder
RESPUESTA BREVE
El Partido Pantera Negra (BPP), como sugiere el pasaje que citó, parece ser el creador de este eslogan en términos de los movimientos de protesta desde la década de 1960 en adelante, con «todos» originalmente antes. El primer uso confirmado que encontré fue en un póster de BPP de marzo de 1969 (ver más abajo).
RESPUESTA DETALLADA
En su autobiografía, el ministro de Defensa y cofundador de BPP Huey P. Newton escribe :
Otra expresión que ayudó a elevar la conciencia de la gente negra es «Todo el poder para la gente … fue acuñada por el Partido Pantera Negra aproximadamente al mismo tiempo que» cerdo «… el eslogan» Todo el poder para el pueblo «resume nuestros objetivos para los negros, así como nuestro profundo amor y compromiso con ellos. Todo el poder proviene del pueblo y, en última instancia, todo el poder debe recaer en
Es difícil señalar la fecha exacta en que se utilizó por primera vez; el BPP se fundó en 1966 pero el eslogan no aparece en su Programa de 10 puntos . Bobby Seal, cofundador del partido, dice (en Powe r to the People: The World of the Black Panthers ) que usó «Todo el poder para toda la gente» en la década de 1960.
En la cita anterior, Newton menciona » todo el poder del pueblo «fue acuñado» aproximadamente al mismo tiempo que «cerdo» «. El uso de «cerdo» con referencia a la policía se remonta al menos a 1785 , pero parece haber caído en desuso en este sentido hasta que resurgió en 1968 de acuerdo con esta publicación de wordwizard y el artículo Cuando los policías eran cerdos (1968) .
En cuanto a los discursos de los miembros de la AFF, el eslogan «Todo el poder to the People «no parece haber sido usado antes de 1969. Inicialmente, hay un mayor enfoque en» Black Power «. En un discurso de 1968 en el Free Huey Rally en febrero de 1968, Bobby Seale usa la palabra «poder» en numerosas ocasiones, pero nunca el eslogan. Más bien, termina su discurso con ,
Black Power, y tú eres el poder , el Poder Negro, para liberar a Huey.
Miembro de BPP Fred Hampton , en un discurso que dio en 1969 en la Iglesia de los Olivos tampoco usa el eslogan. Más bien, comienza con
Poder en cualquier lugar donde haya gente. Energía en cualquier lugar donde haya gente.
pero en un discurso en Nothern Illinois University en noviembre de 1969, lo usa:
Todo el poder para la gente. El poder del norte de Illinois para las personas que van aquí a la Universidad de Northern Illinois.
En 1967, Emory Douglas se convirtió en Ministra de Cultura del BPP y fue responsable de gran parte de sus obras de arte. En marzo de 1969 , produjo el siguiente póster.
Fuente de la imagen: El arte revolucionario de Emory Douglas, Black Panther
Para mayo de 1969, saxofonista de jazz Joe Henderson había recogido el eslogan y había grabado un álbum con el título Power to the People.
También en mayo de 1969, el programa de liberación de Berkeley se hizo público por primera vez con las palabras Todo el poder para el pueblo destacado. Este programa de 13 puntos fue escrito por «varios radicales del área de la bahía», entre los que estaban Tom Hayden y Yippie local ( Fiesta Internacional de la Juventud ) Stew Albert , e influenciado por el BPP.
Como a quién acuñó exactamente la frase, Seale no parece hacer ninguna afirmación, mientras que Newton es vago al respecto, aunque parece ser el candidato más probable. En la cita anterior, simplemente dice «el BPP». En el Huey P. Newton Reader , una colección de sus escritos, dice (observe el uso de «nosotros» aquí):
Cuando acuñamos la expresión «Todo el poder para el pueblo», teníamos en mente enfatizar la palabra «Poder», porque reconocemos que la voluntad de poder es el impulso básico del hombre.
El uso de «voluntad de poder» aquí parece ser una pista sólida de al menos parte de la inspiración para «Todo el poder para el pueblo», como afirma Newton en su autobiografía Revolutionary Suicide que leyó a Nietzsche y fue influenciado por la Voluntad de poder , diciendo:
Aprendí mucho de varios sus ideas filosóficas …
Quizás valga la pena señalar que la frase «Poder para el pueblo» se ha utilizado en otros contextos desde en al menos 1837; fue utilizado en Una visión general del origen y la naturaleza de la Constitución y el gobierno de los Estados Unidos por Henry Baldwin:
He rastreado el derecho a la propiedad y poder al pueblo de cada estado …
Sin embargo, no hay evidencia de que Newton o cualquier otro Panther hayan leído esto o, si lo hicieron, que fue el origen de «Todo el poder para la gente».
Comentarios
- Tu última cita se parece un poco a " GE ha entregado energía eléctrica a la gente de Boston durante los últimos 72 años " . ¿El libro de Baldwin ' cuenta como el origen del sentimiento expresado en el eslogan posterior? ¿Bobby Seal leyó ese libro?
- @RedGrittyBrick Creo que ' estarías de acuerdo en que el uso de Baldwin está un poco más cerca del uso de BPP que el uso de GE. Acabo de agregar esto como un ejemplo de una forma en que las palabras ' poder para la gente ' probablemente se hayan usado en muchas ocasiones en otros contextos / situaciones, pero supongo que debería haberlo dejado más claro (para que tengas un punto válido). No hay evidencia de que ' sea el origen, ni Seale (por lo que recuerdo) afirma en su libro Seize the Time que lo pensó hasta. ' editaré la publicación en breve, ya que ' todavía estoy buscando mejorarla.
- Estoy de acuerdo ( y ya votado a favor), simplemente observando que la secuencia de palabras podría aparecer en contextos no relacionados. El resto de la respuesta es tan fuerte que la última parte parece más débil en contraste, supongo. Solo mi valor de $ 0.02.
- @RedGrittyBrick Gracias por su voto y también su entrada – usted hizo un punto válido y yo ' he editado la última parte en consecuencia.
- ¡Gracias por esta excelente reseña! Me tomaré un tiempo revisarlo.