Compañero significa:
Alguien que sea miembro de la misma organización o sociedad que usted.
El diccionario establece que significa que en británico , entonces, ¿qué es ¿Su sinónimo exacto en inglés americano?
Además, encontré este párrafo fuera del sitio Vocabulario :
Un hombre que es miembro (de una fraternidad o religión u otro grupo) cabalista. un miembro de una camarilla. miembro fundador. uno de los miembros originales cuando se fundó una organización.
¿Se considera eso otro significado de compañero ? Como no lo encontré dentro del sitio cuando hice clic en él, estoy preguntando acerca de su validez y existencia.
Comentarios
- A compañero solo significa un miembro de la misma organización que yo. Pertenezco a un club, así que digo en una reunión: " Estoy seguro de que mis compañeros estarán de acuerdo en que A, B y C son x, y y z ". No es británico per se en absoluto.
Respuesta
Merriam-Webster usa esa frase, «compañero» para definir la palabra más oscura comember . Google ngram muestra que se usa en un grado bastante similar en ambos lados del Atlántico (y que la gente casi no usa comember ) .
Por lo tanto, creo que es justo decir que no es una frase predominantemente británica .
La segunda cita no es una definición de compañero . Es parte de una lista de definiciones, y Dios sabe de dónde la obtuvo Google y compañero miembro es parte de la definición de otra cosa. Luego le siguen las definiciones de cabalista y miembro fundador , por lo que quizás podamos asumir que lo que sea que defina viene antes de esos términos en una lista alfabética de términos relacionados con la membresía.
Comentarios
- " Creo ' es justo decir que no es una frase predominantemente británica. " – De acuerdo.
- Gracias ! Entonces, Doe ¿Tiene solo un significado ( es decir, no puede ' posiblemente significar la segunda definición citada)?
- @TasneemZH Como estadounidense Yo no ' tomaría compañero como una frase establecida que significa algo; por lo menos, parece extraño restringir el término a los hombres. Lo leí simplemente como el par de atributos de compañero y miembro , con todos sus diversos significados. Un miembro de una cábala o conspiración podría ser un compañero de viaje , aunque ese término se originó específicamente para referirse a personas que eran simpatizantes pero que en realidad no eran miembros. Alguien que sea miembro de una organización en el momento de su fundación sería un miembro fundador (o padre fundador , etc.) o miembro fundador o miembro original .
- @TasneemZH No ' no sé de dónde sacaste la segunda cita. Parece haber varias definiciones y no ' no lo encuentro en el enlace.
- @TasneemZH Bueno, no ' No sé de dónde vino, pero ese texto es obviamente el medio de un párrafo, o al menos una oración. " El miembro compañero " se está utilizando como parte de una definición. Está en una lista de definiciones, seguida de la definición de cabalista y de miembro fundador . No es una definición de compañero en absoluto.