¿Cuál de estas oraciones es correcta? ¿Por qué?
Debes escuchar esta canción.
Debes escuchar esta canción.
¿Has escuchado esta canción?
¿Has escuchado esta canción?
Comentarios
- " Hear " no debe ir seguido de " a ". Las versiones correctas serían " Debes escuchar esta canción " y " ¿Has oído? esta canción? "
Responder
Cualquiera es correcto, pero tienen un énfasis ligeramente diferente en su significado. Escuchar se considera generalmente como una actividad pasiva, algo que sucede tanto si se quiere como si no. Escuchar , por otro lado, se considera una actividad activa que requiere la participación del usuario.
Podría decir lo siguiente:
Tienes que escuchar esta canción.
Si la persona escuchó la canción y no estaba impresionado, entonces podría respuesta:
Bueno, no debes haber escuchado con mucha atención.
Responder
Como se informó en otra pregunta reciente, listen es un verbo intransitivo y no toma un objeto directo; debe utilizar una frase preposicional para especificar la cosa que se percibe. Hear , por otro lado, es transitivo y puede tomar un objeto, por lo que puede decir:
Debe escucha esta canción.
¿Has escuchado esta canción?
Debes escuchar esta canción.
Tener ¿ escuchaste esta canción?
Responder
En las oraciones que informó, puede usar escuchar o escuchar .
En términos generales, escuchar y escuchar tienen un significado similar; dos de los significados de escuchar son escuchar , prestar atención .
Ella simplemente no escucha lo que le digo.
En contextos específicos, listen se usa en lugar de escuchar ; por ejemplo, cuando una oración usa el modo imperativo, se usa listen .
Siéntese y escuche la radio.
¡Escúchame cuando te hablo!
Comentarios
- No, 50% de ellos son incorrectos. Cualquier hablante nativo de inglés captaría esto.
- Reformularé la respuesta para informar lo que quiero decir exactamente.