Parte de mi trabajo incluye realizar modificaciones en una aplicación de software.
Después de realizar las modificaciones solicitadas , Normalmente envío un correo electrónico a los encargados de las pruebas de aceptación del usuario, informándoles que deben iniciar sesión en el sistema UAT para verificar el trabajo.
En estos correos electrónicos suelo escribir algo como esto:
Las modificaciones solicitadas se han completado.
Pero a veces puedo escribir el frase como esta:
Las modificaciones solicitadas se completaron.
¿Son estas ambos ingleses correctos? Si no es así, explique por qué.
Comentarios
- Sí, puede utilizar el siguiente y se me recomienda encarecidamente utilizar este ' Se han completado las modificaciones solicitadas. "
- ¿Qué tal si se terminó, se logró o se hizo?
Respuesta
Las modificaciones solicitadas se han completado .
es mejor, porque se refiere a una continuación acción (terminó de escribir el código, pero se probará a continuación).
Ponga en contexto:
Las modificaciones solicitadas tienen ha sido completado. Ahora puede comenzar su proceso de prueba.
En este ejemplo:
Las modificaciones solicitadas se completaron .
are se refiere al estado actual, pero complete es tiempo pasado. No diré que la gente no lo escribe de esta manera, pero sería mejor escribir:
Las modificaciones solicitadas están completos .
Como una simple declaración de hecho, esto está bien.