¿Cuál es el origen de “ hissy fit ”?

El OED incluyó hissy fit en su entrada para hissy , escribiendo:

hissy fit n. principalmente en Estados Unidos un ataque de temperamento, un arrebato de ira, una rabieta.

1967 en Dict. Amer. Ing. Regional (1991) II. 1021/2 Lanzó un ataque de silbido.

1978 A. Maupin Tales of City 5 Cuando le dije a mi mamá que me mudaría a San Francisco, ¡tuvo un ataque de silbido absoluto!

1981 F. Flagg Próximas atracciones 21 Mamá siempre parece estar al borde de un ataque de histeria, pero eso se debe principalmente a que cuando tenía dieciocho años, metió la cabeza en un horno de gas mirando unas galletas y se voló las cejas. .

1999 Courier-Mail (Brisbane) 22 de noviembre 24/8 Elton John lanzó un ataque de siseo en el aeropuerto de Winnipeg, Canadá, después de que los funcionarios de aduanas tardaron casi dos horas en despejar su séquito de cinco personas.

El uso de 1967 es el primer uso registrado que dan, por lo que la frase es relativamente nueva. Sugieren que este uso de hissy está relacionado con histéricos , y agregan:

También 19– hissie, hussy, huzzy.

EE. UU. [Quizás influenciado por n. Histérico] = n. De ataque de hissy en Additions.

1934 Amer. Speech 9 71 Hissy es probablemente una jerga provinciana. Lo he escuchado durante ocho o diez años. Lanzó un siseo o Tenía un siseo significa que una persona en cuestión estaba muy perturbada y muy enojada.

1949 Publ. Amer. Marcar. Soc.xi. 7 Ella tuvo un bufido cuando le dije que no podía ir.

1973 NY Times 13 25 de julio, no estaba muy interesado en que él montara toros, pero él podía hacer un buen trabajo, así que nunca se burló de eso.

1992 C. McCarthy All Pretty Horses (1993) i. 72 Rawlins lanzará un silbido puro cuando te vea, dijo.

Parece posible que silbido fuera primero– alguien se pondría histérico y haría un berrinche si no se saliera con la suya. Esto eventualmente cambió para convertirse en un ataque de histeria , o un «ataque de histeria». Tenga en cuenta que no hay una indicación firme de los orígenes, pero esta es la teoría presentada por el OED.

Solo hay fragmentos, por lo que no es posible verificarlos, pero Google Books tiene algunas referencias anteriores a las de 1967 del OED.

1943 «s El negocio de recuperarse por Marshall Sprague:

Cora, la mujer de la limpieza, me dijo que tiene un «reg» lar de siseo -fit «cada vez que intenta barrer debajo de sus muebles. Parece que, de vuelta en el club nocturno, barrer debajo de los muebles era de mala forma. Un tipo nunca supo a quién encontraría …

1959 «s Los números de nuestros días: una novela de Francis Irby Gwaltney:

Valdría la pena ver si la expresión se origina en el medio oeste escandinavo. Vea el Diccionario Noruego Inglés de Einar Haugen bajo «hissig» (la g al final de la palabra es silenciosa):

1 ardiente, ansioso, entusiasta … 2 enojado , irascible, irascible: bli h- perder la paciencia, (pop.) volar fuera de control. 3 intenso, violento (por ejemplo, discusión, batalla). 4 inflamado, irritado (p. Ej., Hervir).

aquí » s un posible origen:

La alusión en esta expresión puede ser al silbido y balbuceo de tal arrebato, o simplemente puede ser una contracción de «histérico».

Un ataque de silbido podría venir de Hysterical, donde la histeria se asoció con mujeres que se habían sometido a una histerectomía y cualquier ataque de «locura» (a falta de un término mejor) se atribuyó a la histerectomía. De ahí el ataque de silbido y, por lo tanto, su asociación con mujeres. (procedente de un episodio de QI, BBC.co.uk)

Comentarios

• Es más probable que histérico se asociara simplemente con histérico , que tiene un útero. (El OED tiene ‘ histérico ‘ tanto ‘ relativo al útero y ‘ histérico ‘). Todos los buenos médicos medievales / modernos tempranos (todos los hombres) sabían que solo las mujeres se ponen histéricas …

La expresión proviene de las acciones de un gato cuando de repente se enoja: muestra su enojo silbando, golpeando y mostrando los dientes.

Comentarios

• ¿Tiene algún tipo de fuente para esto?
• duckduckgo.com/?q=%22hissy+fit%22+cats & t = ffsb & ia = web xx google.com/… Cualquier fuente real probablemente se remonta a los 1100 ‘ s, donde no podemos acceder a él. ¿Quizás Shakespeare?

El consenso general tanto aquí como en Internet en general es que «nadie sabe «el origen seguro, pero wisegeek.com presenta un buen resumen de las tres teorías principales …

• Alusión a cómo reaccionan los gatos (y las mujeres maliciosas) cuando están enojados: silbidos, garras desnudas, etc.

• Reducido de histérico : derivado de o afectado por una emoción extrema incontrolada .

• Reducido de histriónico – comportamiento dramático exagerado diseñado para atraer la atención.

Lo más probable es que uno de esos realmente ocurriera primero, y por lo tanto podría decirse que es el «original». Pero creo que para que un término como este gane y retenga moneda, probablemente reciba alguna aportación de los tres de manera continua. Personalmente, le doy más peso a histrionics . Es el término menos común, pero para quienes están familiarizados con él, las connotaciones de «búsqueda de atención» deberían parecer particularmente apropiadas.

Comentarios

• Y quizás también una alusión al silbido de los gansos. Y hay ‘ s muchos ejemplos de ataque histérico .
• @Hugo: Podría ser así. También encontré esto de » Los hombres son tan ardientes » (Gerald Kersh, 1936) – Algo terrible pareció surgir en Paula: un arrebato sibilante de energía emocional reprimida

Durante la Revolución Americana, los británicos contrataron mercenarios de Alemania y Prusia para luchar. Estos mercenarios llegaron a ser conocidos como hessianos .

Hubo algunas escaramuzas entre los hessianos y los toscos soldados de la región de los Apalaches , la mayoría de los cuales eran de ascendencia escocesa o irlandesa, y cuando uno de los hessianos fue capturado en la batalla, se animaron mucho, maldijeron y pisotearon hablando de una manera muy animada en su dialecto alemán nativo, para el entretenimiento de los montañeses soldados. Los montañeses llegaron a referirse a estas demostraciones histriónicas como un ajuste de Hesse o Hissy .

Si puedes encontrar corroboración para esta teoría, eres un mejor investigador que yo, pero esa es la historia que pasó de generación en generación a través de mi familia.

Comentarios

• Sin fuentes reales que respalden esto, ‘ no estoy seguro de que esto califique como una respuesta válida.
• Sin embargo, ‘ es una hermosa respuesta falsa, en la medida en que esas cosas abundan en la etimología. Alguien debería averiguar cómo refutarlo. Parece que todas las referencias de libros de Google a » Hissy » anteriores a 1900 se relacionan con nombres comunes Hissy, Hilfey o Helfy. La más antigua data de 1702. No se mencionan gatos ni arpilleras cercanas.

Cuando tenía diez años (es decir, alrededor de 1970) Usé esta expresión. Mi padre me llevó a un lado y me explicó que no era apropiado usarlo en compañía educada, ya que el «silbido» al que se hace referencia es en realidad el sonido producido por la evacuación involuntaria del contenido intestinal licuado y la orina. En otras palabras, la persona que lanza el ataque se ha vuelto tan angustiada que hace que su cuerpo produzca esta respuesta instintiva. No he visto esta explicación en ningún otro lugar, pero es la que recibí.