Oración de ejemplo:
Si alguien está asustado, intenta mantener su cabeza abajo mientras escucha a los demás.
Pero sé que cabeza abajo significa yendo al sur . Entonces, ¿escribí la oración correctamente?
Comentarios
- Cuando dices " I ' m yendo cabeza hacia abajo ", la palabra cabeza es un verbo. Cuando dices " me sentí avergonzado y mantuve mi cabeza hacia abajo ", la palabra cabeza es un sustantivo. En tu oración de ejemplo, ' s el determinante posesivo su : " su cabeza ". Un determinante no puede ocurrir antes de un verbo.
Responder
«Mantener la cabeza baja» significa literalmente esconderse para protegerse. Puedes imaginar que, en una zona de guerra, no querrías tener la cabeza expuesta al enemigo. Esta frase se usa con frecuencia en sentido figurado para significar «Para evitar llamar la atención sobre uno mismo». el mismo significado que «Para mantener un perfil bajo».
«Ir hacia abajo» no siempre se refiere a viajar hacia el sur. Podría decir «Voy a ir a la tienda hoy», incluso si la tienda está al noroeste de usted. Es simplemente una forma coloquial de decir que vas a algún lado. «Down» en este contexto es como en «Down the road». También puede decir «Up the road», que tiene una connotación ligeramente diferente, pero las dos frases suelen ser intercambiables.
Comentarios
- Agregaría a su primera oración diciendo que literalmente puede mantener la cabeza gacha, pero también puede hacerlo en sentido figurado si se queda callado o no llama la atención sobre sí mismo, etc.
- pero sí, esa respuesta es correcta y útil
Responder
En este caso, «Si uno está asustado, mantiene su cabeza abajo … «se refiere al proceso físico de tratar de permanecer pequeño y desapercibido mientras el peligro está presente. Esto podría ser literal, como estar agachado detrás de una pared, o figurado, como estar callado en una discusión.
En el otro uso, «cabeza» se usa como sinónimo de «ir», como en «Voy a ir al café». (Abajo implica un piso más bajo en un edificio, una calle con un número más bajo o una dirección sur).
Otro uso común de «cabeza abajo «que puede encontrar es para indicar que alguien está profundamente concentrado o estudiando, por ejemplo,» Ella «ha estado con la cabeza hacia abajo en ese texto de física toda la tarde».
Respuesta
Tener la cabeza gacha también puede significar una forma de sumisión o derrota. Como en, «El equipo perdedor fue visto con la cabeza gacha». Los sirvientes se inclinaron con la cabeza gacha ante el regreso del señor a la mansión.