¿Cuál es el significado de “ hasta ” y cuál es la función de “ arriba ” aquí?

All the way significa» todo el tiempo «(o» toda la distancia o el viaje «).

Arriba se refiere aquí a la idea de que a medida que vas a la escuela, te mueves» hacia arriba «a través del grados.

Entonces, «todo el camino hasta el quinto grado» significa que fue el niño más inteligente desde el momento en que comenzó la escuela hasta que «avanzó» al quinto grado.

El uso de «arriba» en un sentido temporal no es infrecuente; parece que nos gusta pensar que el paso del tiempo es algo que se mueve en una dirección ascendente. Crecemos «mayores», por ejemplo, a medida que envejecemos, o al menos, eso es lo que se espera que hagamos. 😉

Aunque hasta el final « ya se explicó en otras respuestas, me gustaría discutir «hasta» un poco , junto con su función (parte del discurso).

Para entender la frase «hasta el final», debes reagrupar las palabras en «hasta el final» y «hasta el final», así:

Peter era el niño más inteligente [hasta el final] [hasta] el quinto grado.

Podría deshacerse «completamente» y / o reemplazar «hasta» por «hasta» y la oración seguirá teniendo aproximadamente el mismo significado.

Peter era el niño más inteligente hasta el quinto grado.
Peter era el niño más inteligente arriba hasta quinto grado.
Peter era el niño más inteligente hasta quinto grado.

La frase» hasta «tiene un significado similar a» hasta «. En el Diccionario Macmillan, aparece bajo las definiciones de «hasta» y «hasta». Y debido a que en su oración «hasta» va seguida de una frase nominal ( quinto grado ), se utiliza como una preposición .

Estas son las definiciones de hasta en el diccionario Macmillan:

hasta
^{[CONJUNCIÓN, PREPOSICIÓN]}
como una preposición (seguida de un sustantivo): continuó recibiendo un salario hasta el final de marzo.
como conjunción (conectando dos cláusulas): me quedé allí hasta que él llegó.
1 . sucediendo o hecho hasta un momento en particular, y luego deteniéndose
      Se espera que Baker esté aquí hasta el final de la semana.
        Trabajaba en una empresa de fabricación hasta 1999.
        Tendrás que esperar hasta que te llamen por tu nombre.
        hasta: Hasta ahora, todo en la vida de Katherine se ha cuidado por ella.

up
^{adjetivo, adverbio, preposición}
[.. .]
FRASES
[…]
– hasta / hasta / hasta algo
        utilizado para indicar la última hora en que puede suceder algo o el final de un período de tiempo
        Laura estuvo aquí hasta hace unos 5 minutos.
        El edificio fue utilizado como hospital desde la década de 1960 hasta 1972.
        Podemos hacer la entrega a cualquier hora mañana hasta las 10 pm.

hasta el final se usa como un modismo allí.

hasta el final (idioma) , durante todo el período de tiempo.

up probablemente se refiere a el rango / grado superior en inteligencia entre otros alumnos (hasta quinto grado ).

Comentarios

• Ejemplos reales de " hasta el " de Internet: " Estuvimos juntos hasta los últimos días antes del nacimiento. " " Los vuelos se pueden reservar ahora hasta el 11/11/14. " Puede ver basándose en estos, creo, que up no ' no tiene el significado que sugiere. Sin embargo, ' tengo problemas para expresar con palabras exactamente lo que significa significa …

Todo el camino ya se ha explicado allí. Pero, para simplificar las cosas, TODO EL CAMINO (HASTA) es una forma muy larga de decir HASTA.

Ejemplo:

Fue el primero de su clase hasta el noveno grado.

es lo mismo que

Fue el mejor de su clase HASTA el 9.º grado.