Al final de cada capítulo del Bhagwat gita, encontré «Om Tat Sat».
Mis preguntas son:
- ¿Cuál es el significado de Om Tat sat o Hari Om Tat Sat?
- ¿Cuál es el significado de escribir esto al final?
Comentarios
- Om – El sonido o Brahman como vibración. Tat – ' Ese ' que es lo bello y amoroso, lleno de cualidades, el Omnipotente, Omnisciente y Omnipresente y Kutastha (lo que permanece sin cambios) Saguna Brahman. Sáb – ' verdad ' que es la indescriptible Verdad Absoluta o Sivam o Nirguna Brahman. Básicamente los tres son iguales – Brahman … simplemente descrito de manera diferente. Inspirado en las enseñanzas y libros de Paramhansa Yogananda '.
- Esto parece muy cercano a " Yo soy eso, yo soy " El nombre de dios
- Soy yo Este es el primero que es Esto es eso
Respuesta
El significado de «Om Tat Sat» lo da Sri Krishna en el Bhagavad Gita. Om denota Brahman , Tat (que) también significa Brahman como en el popular mahavakya del Upanishad Tat twam asi (tú eres Eso), y Sat (verdad) también significa Brahman. Estos son los tres nombres de Brahman, la verdad absoluta:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Significado
Desde el comienzo de la creación, las tres palabras oṁ tat sat se usaron para indicar la Verdad Absoluta Suprema. Estas tres representaciones simbólicas fueron utilizadas por los brāhmaṇas mientras cantaban los himnos de los Vedas y durante los sacrificios para la satisfacción del Supremo.
Entonces, en ese verso, Shri Krishna dice que «Om Tat Sat» se usa durante yajñas (sacrificios) y Él explica en los versículos siguientes (24,25,26,27) lo que significan los nombres.
Y porque recitar Gita es un yajna o un sacrificio en sí mismo (BG – 18.70), al final de cada capítulo, «Om Tat Sat» se usa como cualquier otro yajña como lo explica Shri Krishna en el verso anterior.
Respuesta
Om es el sonido Brahman, el sphota. Era lo que se proyectaba fuera de Brahman de donde provenía todo el universo. Om es Brahman.
Tat es «Eso» – la forma de referirse a Brahman como existen no hay palabras para describir directamente a Brahman.
Sat es Realidad o Existencia Absoluta.
Om [es] Esa Realidad [Existencia Absoluta] . Om Tat Sat es [El] Señor Om [es] Esa Realidad [Existencia Absoluta].
Swami Vivekananda dijo " Repetir el Om continuamente es la única adoración verdadera . No es una palabra, es Dios mismo. "
Comentarios
- @ RubelliteYakṣī Inglés por favor .
- @ RubelliteYakṣī Si este es el versículo 1 de la Biblia en hebreo, cite con la traducción al inglés.
- Es una reminiscencia, pero no exactamente lo mismo. Como saben, las traducciones pueden ser difíciles de transmitir correctamente en inglés, pero lo haré si hay un interés real. Sin embargo, ' no estoy seguro de si las personas se preocupan por las similitudes interculturales.
Responder
Om Tat Sat se puede traducir como ‘Supreme Absolute Truth’ , o más literalmente todo lo que es.
-
Om se refiere al Espíritu o Persona Supremo Infinito.
-
Tat se refiere a eso o todo lo que es.
-
Sat se refiere a verdad.
" Om Tat Sat " está relacionado con el inglés
"Him That is".
Om tat sat es el mantra para la salvación (obtener el verdadero dios que te libera del nacimiento y la muerte repetidos en diferentes formas de vida ).