Un amigo me envía este texto:
¿Iremos después de eso? ¿O es una rata hoy? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
¿Cuál es el significado de rata rata aquí y cómo se deriva la expresión? ¿Asumo que significa cancelar?
Comentarios
- Rata es un término derivado de gg (buen juego) utilizado por jugadores que estaban en desventaja en StarCraft para abandonar el juego. Debido a que se usó al darse por vencido, se usa principalmente entre las personas para cancelar o darse por vencido. No es un término muy popular. La mayoría de las personas de entre 20 y 30 años saben a qué me refiero.
- @SIS ¡Gracias! La explicación fue muy buena.
Respuesta
Un término de juego: GG buen juego – gg, ㅈㅈ, 지지 o 쥐쥐 .
Se hizo referencia al acrónimo en línea desde octubre de 1999 en un artículo en el sitio web del Internet Chess Club sobre etiqueta de juego. El autor explica que recibir un «GG» cuando se juega al ajedrez puede ser un tema delicado porque los jugadores de ajedrez a menudo son perdedores dolorosos. …
Debido a su asociación particular con jugadores internacionales de Starcraft , el término también ha ganado un nivel significativo de reconocimiento fuera de la web de habla inglesa, sobre todo entre los profesionales de Corea del Sur. jugadores que han tomado el acrónimo como declaración de cierre obligatoria que debe emitir el jugador derrotado.
Un comentario cortés pronunciado después del final de una ronda, juego u otro intervalo medido para indican que un partido fue justo y agradable.
Abreviatura de Good Game, originalmente «It was a Good Game» (un buen juego) al reconocer la derrota y darse por vencido en un juego multijugador .Se usaba como saludo en el sentido de), pero se acostumbró que el perdedor lo escribiera primero como una declaración de derrota cuando el juego terminaba, por lo que cambió para abandonar el juego o declarar la derrota en Corea …
En Internet, se usa para darse por vencido porque no hay respuesta, por mucho que hagas, y es sinónimo de soporte, ㅈㅈ. Hijo mío, después de que termina el juego, la cantidad de intercambios aumenta con matices como «ㅅㄱㅇ».
No es realmente un término coreano. Aunque los coreanos, especialmente los millennials, lo han usado mucho durante más de una década que están tan familiarizados con ese término. (Bueno, excepto para aquellos que nunca juegan juegos de computadora).
Otra historia de Internet más: cómo Corea obtuvo GG.
Este término vino del extranjero y se extendió por Corea a través de Blizzard Battle.net
em> , que es una plataforma de gestión de derechos digitales, distribución digital, redes sociales y juegos en línea basada en Internet desarrollada por Blizzard Entertainment , cuando no solía Las jergas inglesas, cuando el boom de Starcraft se apoderó de toda Corea, en el año 2000.
En Starcraft , el único caso en que una coincidencia automáticamente terminó fue cuando cada edificio de un jugador fue destruido para que no tuviera nada que hacer más, lo que hizo que el partido fuera innecesariamente más largo. Entonces, cuando un jugador fue superado por otro jugador y le dio a su oponente una victoria virtual, tuvo que escribir “GG «en el chat primero para expresar su intención de rendirse ry deja que la coincidencia termine.
De ahí viene “GG” que significa rendirse, dejar de hacer algo (generalmente porque es difícil de manejar más) .
¿Iremos después de eso? ¿O hoy Rat ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Entonces, ¿pasamos a la siguiente? ¿O GG ahora por hoy? Ajá.
Entonces, ¿vamos a tener la fiesta posterior? O, ¿estamos aquí por hoy? Jaja.
Sus usos en los juegos (en la actualidad en Corea)
Bueno, usando “GG» significa rendirse sigue siendo válido, sin embargo, es solo que los coreanos se decantaron especialmente por el significado parcial de «GG«.
“GG” es literalmente una abreviatura de «Fue un buen juego», que es algo que quizás quieras decir cuando tu juego llegue a su fin. También es utilizado durante el juego cuando uno piensa que el juego va a terminar pronto, ya sea por su victoria confiada (o arrogante) o por su clara derrota (de aquí proviene el significado de GG de rendirse). Puede sonar educado o tóxico según la situación.
A medida que la fama de Starcraft se desvanece y surge la internacionalización de la cultura del juego, los jugadores coreanos también obtuvieron esos significados y los usaron a menudo en los juegos como de costumbre.
- (Durante el juego; ríndete). “Ugh, me rindo. Terminemos este juego ”.
- (Durante el juego; pérdida clara).“ Está bien, está bien. Voy a perder ”.
- (Durante el juego; probablemente victoria.) “Jajaja, verás, yo seré la victoria”.
- (El juego terminó; cortés.) “Fue un buen juego. Gracias por jugar conmigo. ”
- (El juego terminó; tóxico.)“ ¡Fuiste completamente derrotado por mí! ¡Apestas en este juego! ”
Responder
Suena como la persona dice GG, que, como ya sabrás, significa buen juego.
GG a menudo se escribe o se dice después de un PvP (jugador contra jugador, a diferencia de las computadoras) de un jugador a otro.
Los juegos en línea se han vuelto tan frecuentes en la cultura coreana que tal lengua vernácula se extendió al mundo fuera de los juegos para significar «adiós».