Por ejemplo:
- La hipótesis de la intrepidez propone que las personas con trastorno de personalidad antisocial tienen un «umbral más alto para el miedo «que la mayoría de las personas.
- Las personas con trastorno de personalidad por evitación tienen un «umbral bajo para la crítica» y, a menudo, se imaginan que son inferiores a los demás.
Referencia: https://www.webmd.com/mental-health/avoidant-personality-disorders
No soy un hablante nativo de inglés, así que por favor tengan paciencia conmigo. Según los ejemplos anteriores, creo que un umbral alto significa falta de «algo». En el primer ejemplo, las personas con ASPD no temen cometer delitos. Considerando que, el segundo ejemplo implica que las personas con TPA no pueden soportar muchas críticas y eso las hace vulnerables a las personas críticas. ¿Supongo que un umbral bajo significa incapacidad para lidiar con ellos?
Simplemente no puedo ayudar pero asocian un umbral alto con un nivel alto de emoción o reacción que conduce a una interpretación falsa. Digamos que tengo un umbral alto para el miedo. Lo primero que me viene a la mente es que me asusto fácilmente cuando se me presenta un estímulo que induce el miedo. O, cuando tengo un umbral alto para el dolor, significa que puedo sentir el dolor fácilmente o reaccionar rápidamente incluso a un grado más bajo de estímulo físico. Esta asociación crea la confusión. Espero que alguien me brinde una explicación simple sobre la frase para comprender mejor, especialmente el uso de la misma.
Comentarios
- Umbral: la magnitud o intensidad que debe excederse para que una determinada reacción, fenómeno, resultado o condición ocurra o se manifieste.
Respuesta
Esto probablemente podría responderse desde un diccionario, sin embargo, aquí hay una respuesta.
A «umbral» era en origen el borde o borde que marca el punto de entrada a una casa. Cuando entras en una casa, «cruzas el umbral» al pasar la puerta.
Entonces, por transferencia, «umbral» ha venido t o significa «el punto en el que algo cambia de un estado a otro».
Por lo tanto, en su ejemplo, alguien con un trastorno antisocial de la personalidad no se asustará en circunstancias en las que la gente «normal» tendría miedo . Sin embargo, hay un punto, un umbral, después del cual incluso ellos estarán asustados.
Un umbral «alto» significa que una persona o cosa solo pasará a ese otro estado ( por ejemplo, tener miedo) más tarde de lo normal. Un umbral «bajo» significa que una persona pasará al otro estado antes que la norma.