¿Cuál es el significado del modismo “ cat ' s en la base ”?

Puede que me haya perdido algo aquí, pero mi interpretación fue que El coro (de la canción Cat «s in the Cradle) hacía referencia a cuentos de niños. Presumiblemente, a cuentos que el padre del cuento nunca tuvo tiempo de leerle al niño.

Se supone que la cuchara de plata es la el plato se escapó.

Little Boy Blue fue Publicado en el libro de los primeros niños de L. Frank Baum, Mother Goose in Prose (1897)

El hombre en la luna es una canción infantil

La línea «El gato» s in the Cradle era, en mi opinión, una referencia a «Los gatos y la cuna», un cuento de hadas holandés

Sin conocer el contexto de cómo yo Como se usó en el programa de televisión, es difícil saber si simplemente se referían a la canción, o si tenían el significado del cuento de hadas al que la canción (creo) se refiere.

Comentarios

• Esta parece ser una respuesta correcta. Little Boy Blue y Man in the Moon son referencias a canciones infantiles. La cuchara de plata puede referirse al regalo que se solía hacer para el bebé en el bautizo o el cumpleaños. Aún hoy, la cuchara de plata es una metáfora de » adinerado «. Y finalmente, creo que el gato al que se hace referencia en la canción es el bebé mismo.
• ¿Cómo son relevantes los cuentos de hadas a los que se hace referencia en la canción? La pregunta es a qué » Cat ‘ s en el Cradle » se refieren en popular cultura. En mi experiencia, eso siempre ha sido una referencia a la canción en sí, no a los cuentos de hadas en la canción.
• @ BlueRaja-DannyPflughoeft Responde a la pregunta en el título, que es lo que los lectores aquí tenían curiosidad cuando hicieron clic en el vínculo a esta pregunta.
• El título y el texto de la pregunta preguntan » ¿qué hacen los gatos en la cuna » significa, no ‘ a qué se refieren las personas ‘. En última instancia, supongo que mi respuesta a la pregunta es «, significa relativamente poco: la gente hace referencia a una canción, que a su vez hace referencia a un libro. En el libro, los gatos eran gatos literales que fueron arrastrados literalmente en una cuna.»
• Además, me parece más probable que cat ‘ s cradle se refiera a los niños ‘ s con una cuerda en los dedos? Su popularidad y la amplitud de su difusión parecen convertirlo en un candidato mucho más probable, a menos que ‘ m subestime lo conocido que sería el cuento de hadas. (Sin embargo, según la información en línea, no ‘ creo que lo sea)

snopes.com analiza un mito urbano (obviamente falso) sobre los gatos que asfixian a los bebés recién nacidos, por lo que el gato está en la cuna puede ser una referencia a ese cuento de viejas, con la implicación de que un gato en la cuna es peligroso y implica que el bebé es olvidado y descuidado.

RECLAMACIÓN: Los gatos succionan el aliento de los bebés, a veces matando ellos. FALSO.
La idea de que un gato pueda succionar el aliento de un bebé es simplemente una idea equivocada: los gatos simplemente no hacen eso. Se dice que el olor a leche en el aliento del niño atrae al felino para matarlo, pero cualquiera que haya estado cerca de gatos domésticos sabe que al moggie promedio no le importa mucho el líquido. (Si se les da la libertad de elegir entre agua corriente y un cuenco de leche, los gatos generalmente se dirigen al agua a menos que la leche haya sido el único líquido que se les ofreció desde el destete en adelante. En pocas palabras, a menos que al gato se le haya enseñado a gustarle la leche, generalmente ganó No busque esa sustancia por sí sola.)

Otra teoría avanzada sobre por qué un gato querría dañar a un bebé se relaciona con los celos que supuestamente experimentará la mascota cuando el pequeño bulto del cielo sea traído a el dueño de casa. Ya no es el centro de atención, la mascota descuidada supuestamente es capaz de comenzar a deshacerse de lo que ve como el usurpador. Sin embargo, esta teoría es de acuñación mucho más reciente que la tradición que pretende explicar, y no se puso de moda antes del siglo XX (mientras que la creencia de «sofocar» se remonta al menos al siglo XVIII).

En 1791, un jurado en la investigación de un forense en Inglaterra emitió un veredicto en el sentido de que un niño de Plymouth había encontrado la muerte por un gato que respiraba con dificultad. La superstición en sí es más antigua, con avistamientos impresos de ella registrados en 1607 y 1708, por lo que el veredicto de 1791 debe verse con la comprensión de que el jurado probablemente fue influenciado por un fragmento de la tradición de «todos lo saben» cuando llegó el momento de explicar una muerte para el cual no había una causa aparente.

Nota: esta respuesta ahora está completamente reescrita después de que Jason C notó problemas con el artículo de Wikipedia al que había hecho referencia originalmente.

Comentarios

• Wau, gracias , ¡eso ‘ es muy interesante! Tan pronto como pueda votar, lo haré. ^^
• Como alguien que es alérgico a los gatos, no tengo problemas para averiguar de dónde vino esta creencia.
• Dudo que este sea el significado de esta canción, en absoluto
• @roetnig – El punto no es ‘ t asfixia, es ‘ la falta de atención de los padres, precisamente de lo que trata la canción.
• Tenga en cuenta que la sección desde la que se citó en wikipedia está marcada como » Esta sección posiblemente contenga una investigación original » y no contiene citas. El párrafo que comienza con » Aunque la mayor parte de la canción es bastante literal «, que incluye esta cita, fue agregado solo por el usuario Thue Hace 4 días sin fuentes . Así que esta respuesta no es más que un eco de una nueva opinión de una persona al azar que no ‘ no tiene mucha credibilidad en asunto .

El expresión se hizo popular gracias a una canción de Harry Chapin. La canción en realidad fue escrita por la esposa de Chapin, Sandy, una poeta y escritora. Ella escribió la letra de la canción para su hijo Joshua antes de que naciera.

Se refiere a la importancia de desarrollar un buen relación entre padre e hijo (el énfasis es mío)

La frase «Gatos en la cuna» es familiar para casi todo el mundo, pero es una frase que provoca emociones encontradas. ¿El gato en la cuna es algo bueno o malo? ¿La imagen provoca sentimientos de familia e infancia o peligro y muerte?

Cantante y compositor estadounidense Harry Chapin «s canción famosa ha hecho famosa la frase. « Gato en la cuna y la cuchara de plata, el niño azul y el hombre en la luna … «La canción en realidad fue escrita por la esposa de Chapin, Sandy, una poeta y escritora. Ella escribió la letra de la canción para su hijo Joshua antes de que naciera. Se los mostró a su esposo, pero Chapin no estaba muy interesado en ella en ese momento. Sin embargo, una vez que nació su hijo, Chapin se dio cuenta del poder de las palabras y lo que significaban para él personalmente. Grabó la canción y se convirtió en la más conocido de todo su trabajo.

«Cat» s in the Cradle «cuenta la historia de un padre que está demasiado ocupado para gastar tiempo con su hijo en crecimiento. A pesar de que el padre pospone constantemente tiempo de calidad con su hijo, el hijo ve a su padre como un modelo a seguir y un buen ejemplo de lo que quiere llegar a ser. Al final, el hijo crece para ser como el padre y, a medida que el anciano patriarca se acerca a su hijo en busca de tiempo de calidad, su hijo simplemente está demasiado ocupado con su familia.

• Y el gato en la cuna y la cuchara de plata,
• Niñito azul y el hombre en la luna.
• «¿Cuándo vuelves a casa, papá?» «No sé cuándo,
• Pero obtendremos juntos entonces.
• Sabes que «lo pasaremos bien entonces».

El estribillo usa la frase» gato «s en la cuna» y estas palabras evocan imágenes de una familia joven y la breve y dulce época de la infancia. Sin embargo, un gato en la cuna no siempre fue una imagen cálida y difusa.

(Rebecca K. O «Connor, www.petplace.com)

La canción es de 1974 y la expresión se extendió alrededor de esa fecha como sugiere Ngram .

Comentarios

• ¿Es una referencia a la idea de que los gatos se sientan en las ‘ caras y ¿sofocarlos?
• @MissMonicaE – si lees toda la publicación, esa vieja idea que citas puede estar algo relacionada, pero no hay una conexión clara.
• Don ‘ t buscar necesariamente un significado literal en la poesía y la letra. Las palabras pueden tener un poder extraño fuera de sus contextos habituales.
• Creo que hay dos problemas con la cita aquí. El problema principal es que ‘ has citado el artículo fuera de contexto y tergiversado la fuente. El artículo, si lo lees por completo, no presenta esto como el significado del idioma. El artículo es en realidad el autor del artículo ‘ que presenta varias teorías alternativas (esta es una), reflexiona sobre el tema y luego pregunta al lector cuál cree que es el significado. Es decir, el artículo al que vinculó es solo otra persona con la misma pregunta que el OP, usando esto como un punto en su pregunta.
• El segundo problema es menor: las letras de las canciones no son ‘ t citados en el artículo, parecen haber sido añadidos aquí.

Cat «s cradle es un juego cooperativo en el que dos personas transfieren una cuerda enrollada hacia adelante y hacia atrás, estirándola en formas que se asemejan vagamente a varios objetos. Vea el ejemplo aquí . A menudo, al menos uno de los jugadores es un niño. Recuerdo que había parejas de chicas jugando cuando yo era niño. Kurt Vonnegut nombró su novela de 1963 después el juego.

No puedo especificar la relación exacta entre el juego, la superstición acerca de los gatos que asfixian a los bebés (de la que yo no estaba al tanto) y los pensamientos que inspiraron la canción de los Chapins, pero una cuna es un símbolo de la infancia, y el juego es un símbolo de la infancia, también como placer compartido. Todos estos resuenan con el tema de la canción.

Comentarios

• También se puede tocar solo.
• @FrancisDavey – No es ‘ muy gratificante como juego en solitario.
• El juego se ve así: d1hekt5vpuuw9b .cloudfront.net / assets / …

En mi experiencia, cuando la frase «Cat» s in the Cradle «se usa en la cultura popular,» es siempre una referencia al Canción de Harry Chapin (de la que la canción de Ugly Kid Joe es una versión) .

La letra se puede encontrar aquí .

El tl; dr: el padre nunca tiene tiempo para su hijo, pero cuando se retira y de repente tiene tiempo, el hijo es un adulto y no tiene tiempo para él. Se da cuenta de que «mi hijo creció como yo» .

Entonces el significado es algo como «haz tiempo para tus hijos» o «no priorice el trabajo sobre la familia» .

Como un comentario aparte, aquí «una escena relevante (y divertida) de Bojack Horseman: https://www.youtube.com/watch?v=sutCGnIZu3c#t=0m32s

¿Canción 1974? Estaba familiarizado con esta expresión cuando era niño (hace 70 años) en relación con el juego de cuerdas. ¿Gatos asfixiando a bebés? Se le advierte de esto cuando se coloca al primogénito afuera en el cochecito cuando hace buen tiempo. No al chupar, sino al gato acurrucado contra la cara del niño dormido.

Dado que todavía no he ofrecido una respuesta, y creo que gran parte de la discusión aquí merece protección del monstruo de eliminación de comentarios, aquí está:

» The Cat «s in the Cradle » es una vieja canción de Harry Chapin, y siempre he asumido que esa frase en particular se originó con la canción. Pero » cat «s cradle » es un término mucho más antiguo para un yo- yo . No conozco ningún » profundo » detrás de eso. – Hot Licks 22 de marzo a las 22:46

No sabía que la canción era originalmente de Harry Chapin, ¡gracias! 🙂 – GileBrt 22 de marzo a las 22:52

Puedes encuentra una gran cantidad de posibilidades si miras la página de desambiguación de Wikipedia para cat «s cradle . – Hot Licks 22 de marzo a las 22:54

Había olvidado que » cat «s cradle » es el término que se utiliza habitualmente para referirse a un pasatiempo / juego de figuras de cuerdas al que suelen participar los niños. Supongo que es una práctica que está a punto de desaparecer , con juegos de mesa y TV y Legos y juegos de computadora y iPhones. No he visto a nadie participar en la práctica durante probablemente 55 años. – Hot Licks 23 de marzo a las 2:48

Esto es extraño interesante. – Hot Licks 23 de marzo a las 2:59

Un libro Cat «s Cradle from 1881: amazon.com/Cats-Cradle-Children-Edward-Willett/dp/B0010P048C – Hot Licks 23 de marzo a las 3:02

Esto ofrece una historia interesante: historia interesante – Hot Licks 23 de marzo a las 3:06

@HotLicks Conocí a algunas personas que jugaron (o lo que sea que hagas con) la cuna de gato hace 15 años (y éramos niños). – JMac 23 de marzo a las 10:54

@JMac – Bueno, nuestros hijos no lo jugaron, ni ninguno de sus amigos que yo sepa. Necesitabas que alguien te enseñara, y generalmente era un niño mayor o esa extraña tía tuya. Lo aprendí un poco de Liz calle abajo: tenía una familia bastante grande. Es posible que también lo haya jugado un poco en la escuela primaria; mi recuerdo es bastante vago allí. – Hot Licks 23 de marzo a las 12:01

Antes de empezar a charlar por ser, bueno, hablador, hay otro libro llamado String Figures y Cómo hacerlos: un estudio de la cuna del gato en muchas tierras que tiene la historia del juego de cuerdas, así como instrucciones para hacer varios patrones y juegos. Tengo mi copia desde principios de la década de 1970. – shoover 23 de marzo a las 14:10

@HotLicks Jugué Cat «s Cradle cuando estaba en la escuela, y lo he jugado con mis hijos – incluso tienen un libro que viene con un lazo de cuerda y muestra varios patrones, como este, pero nunca lo han jugado en el patio de recreo con sus compañeros. También parecen haber perdido los juegos de palmas y la mayoría de los juegos / rimas de saltar la cuerda. Sin embargo, todos estos se transmitieron en el nivel del patio de recreo, por lo que es posible que esta escuela rural nunca los haya tenido como lo hizo mi escuela del centro de la ciudad, o que los haya perdido hace mucho más tiempo que mi infancia. – 1006a 23 de marzo a las 15 : 40

@Hot Licks – Mis hijos lo juegan con bastante frecuencia. Es una de las modas que se repiten regularmente en su escuela primaria, junto con Choque de clanes, peonzas, cartas de fútbol, Subway Surfers, fútbol y origami. – Jeremy 24 de marzo a las 13:04

Creo que, en conjunto, es una respuesta bastante completa.

Una expresión que se usa como respuesta cuando alguien pasa el millonésimo cheque de lluvia para una reunión o una cita. Se deriva de la canción de Harry Chapin «Cat» s in the Cradle «, que cuenta la historia de un padre que nunca tiene tiempo para su hijo y cuando el hijo crece, nunca tiene tiempo para su padre.

Para obtener más ejemplos, consulte el siguiente enlace: Urban Dictionary

Comentarios

• Puntuación actual de hoy ‘ de 68 hasta -votos y 14 votos negativos en Urban Dictionary no es una referencia sólida.
• Esta respuesta no ‘ t explica el origen del término. Cualquier persona mayor de 20 años seguramente ha escuchado la canción varias veces.
• Tengo más de 70 años y nunca escuché la canción. 🙂