¿Cuál de estas oraciones es correcta?
- Eso es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.
- Esa es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.
No soy un hablante nativo de inglés.
Comentarios
- De Google Books – " canción favorita de todos los tiempos " : 499 hits, " canción favorita de todas las veces " : 10 hits. Esa ' es una preferencia bastante fuerte.
- Mi canción favorita de todos los tiempos, ¿es correcta?
Respuesta
Yo diría «de todos los tiempos» porque significa «de todos los tiempos».
Decir «de todos los tiempos» ciertamente no es incorrecto , sin embargo, suena extraño.
Consulte el visor de ngram de Google para ver cuál es más popular: 
Y parece que «de todos los tiempos» es más popular.
Respuesta
Es una buena pregunta sobre cuál es más gramaticalmente correcto, pero el primero es una forma común (cliché) de expresarlo, por lo que es más probable que suene correcto para un hablante nativo de inglés, al menos en los EE. UU. La segunda versión simplemente no suena bien.
Respuesta
«De todos los tiempos» es correcto porque significa «de todos del tiempo «como en la totalidad del tiempo a lo largo de la existencia (o a lo largo de la existencia de uno). El tiempo es singular.
El único otro problema en la oración, «Esa es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos», solo sería un problema en los Estados Unidos. En EE.UU., la palabra se escribe «favorito».
Comentarios
- No hay problema. 🙂 Muchas otras palabras encajan en este mismo patrón. En Reino Unido: color, sabor, etc. En EE. UU .: color, sabor, etc.
- Creo que " incontable " en lugar de " singular ".