En la siguiente oración:
Voy a ir con mi hija «s casa.
Voy a ir a la casa de mi hija.
Voy a subir a la casa de mi hija.
Tengo dificultades para entender estas diferencias (mi diccionario ni siquiera tiene la definición de repasar que sea relevante para este uso). Para mí, todos parecen iguales, pero ¿cuál es la diferencia entre ellos?
Comentarios
Respuesta
Yo diría que los dos primeros son en su mayoría equivalentes, aunque «para ir a «de alguna manera implica que la casa de la hija está en algún lugar cercano (en la misma ciudad, región, etc.).» Ir a «es un poco más genérico y podría significar lo mismo (ir a su casa cercana) o podría significar que están a punto de volar un avión para visitar a su hija en otro país.
«Ir a» es muy similar a las dos primeras frases, pero además implica una de dos cosas: ( a) la hija vive por encima de ellos, verticalmente, tal vez en un apartamento de arriba; o (b) la hija vive al norte de ellos, geográficamente («arriba» en el mapa).
downoup? Nombre el lugar al que voy, ¿por qué debería agregar esedownoup? Se entiende mi destino.