¿Cuál es la diferencia entre ' durante mucho tiempo ' y ' durante mucho tiempo? '?

Estaba a punto de votar a favor la respuesta de Tromano cuando noté que los ejemplos del OP son ambos en forma positiva. Si hubieran estado en el negativo :

1. He n «t jugado al fútbol durante mucho tiempo.
2. Tengo n «t jugó fútbol en durante mucho tiempo.

No habría diferencia de significado. Si ambas oraciones hubieran estado en Pasado simple , no habría diferencia de significado

1. Ese fue el mejor restaurante en el que «he estado durante / en mucho tiempo (= ha pasado un largo período desde que fui a un restaurante tan bueno).

Pero las oraciones del OP están en el tiempo Present Perfect , y solo la primera es idiomática. El segundo no lo es.

1. Yo he jugado fútbol durante mucho tiempo. (DERECHA)
2. Yo he jugado fútbol en mucho tiempo. (INCORRECTO)

El Presente Perfecto se usa a menudo para expresar una duración de tiempo, una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el tiempo presente. Para decir cuánto tiempo ha continuado algo, usamos para , para decir cuándo comenzó la acción usamos desde .

1. He jugado al fútbol durante veinte años (= he practicado este deporte durante un total de 20 años)

2. He jugado al fútbol desde 1998 (= comencé a practicar este deporte en 1998 y no he dejado de jugar)

Los diccionarios Cambridge definen este significado de tiempo como

tiempo

sustantivo (PERIODO) un período de tiempo particular durante el cual algo ha estado sucediendo o que se necesita para algo

• Después de un tiempo , quedó claro que nadie interesado en venir g a las reuniones.
• Se quedaron con nosotros por un breve tiempo.
• Ese fue el mejor restaurante en el que he estado durante / en un largo tiempo (= un largo período ha pasado desde que fui a un restaurante tan bueno).
• Fue un tiempo hace la última vez que supe de ella.
• Nos vamos de vacaciones en dos semanas « tiempo

Comentarios

• " Ese fue el mejor restaurante en el que ' he estado en mucho tiempo " – Yo ' diría que " para " sería incorrecto aquí, y " en " wo Debería ser correcto.

Si comenzaste con el fútbol de pequeño y ahora estás en sus treinta, podría decir He jugado al fútbol durante mucho tiempo .

Si se lesionó el tobillo y requirió cirugía, y luego su recuperación duró un año, tiempo durante el cual caminaban con muletas, se podría decir No he jugado al fútbol en mucho tiempo.

Comentarios

• Solo mi adivinar))): primero, no he jugado al fútbol durante mucho tiempo también es posible para la situación, no es ' ¿no? segundo, hay una falta de un cuantificador en su ejemplo, en mi humilde opinión, por lo tanto suena un poco forzado (?).¿No sería ' t No he jugado al fútbol una vez en mucho tiempo ?
• Deberías No infiero de mi respuesta que el negativo era imposible con para simplemente porque no lo incluí allí.
• @Mv Log: No recuerdo si ' seas un hablante nativo o no. Pero no he ' t jugaba fútbol en mucho tiempo no es para nada forzado. Es perfectamente idiomático. Tu sugerencia " No he jugado al fútbol una vez en mucho tiempo " es casi idiomática. Usted ' querría decir aunque sea una vez o –ni siquiera una vez– No he jugado al fútbol – – ni siquiera una vez – en mucho tiempo . Pero eso ' no encajaría con el escenario que presenté, donde el hombre está en muletas. ¿Esperarías que hubiera intentado jugar? Y no se necesita ninguna adición, ni siquiera una vez , o –ni siquiera una vez– .
• No tengo ' no he estado en Londres una vez en mucho tiempo no es realmente idiomático.
• No, ' no) )) que ' es la razón por la que ' tengo a veces impresiones bastante extrañas de locuciones que son completamente idiomáticas para un hablante nativo. Estoy de acuerdo en que incluso una vez es mucho mejor que solo una vez . ¿Quizás, eso ' es lo que quiere decir en su ejemplo, una especie de omisión \ ellipsis = No he jugado al fútbol (ni siquiera una vez) en mucho tiempo ? Y claro, eso podría decirse después de completar la recuperación, sin estar de pie sobre las muletas. En cuanto a Londres, ¿qué pasa con esta variante? Ni una sola vez ' he estado en Londres durante mucho tiempo (por lo que todo aquí me parece desconocido ahora) ?