Por favor, explícame cuáles son correctas / naturales:
- Esta es mi esposa. / Es mi esposa.
- Este es mi gato. / Es mi gato.
- Este es el peor edificio. / Es el peor edificio.
- Esto es hermoso. / Es hermoso.
¿Y por qué?
Comentarios
- @Chenmunka ¿Por qué? ¿Es la pregunta demasiado difícil para nosotros? ¡No es ' una pregunta tan fácil de responder!
- Esta es una pronombre deíctico y se refiere a eventos en el contexto real del habla; it es un pronombre personal y puede referirse a cosas fuera del contexto del habla. Si uno señala una imagen o una persona, dice Esto es … . Es … normalmente no ' t se refiere a un humano, pero la cadena puede aparecer en varias construcciones, como Extraposition ( It ' es mi esposa [quien me dijo eso] / [por teléfono] ). Con sujetos no humanos, ' se usa simplemente para referirse a cualquier cosa que ' surja en el discurso.
- @Chenmunka: Estoy de acuerdo con Araucaria en que esta no es una pregunta simple. Francamente, creo que algunas personas están moviendo preguntas que no ' entienden porque no ' no las entienden, en lugar de porque ' obtendré una mejor respuesta en ELL.
- Todos son gramaticales. En cuanto a cuáles podrían ser preferidos, entonces, eso dependerá del contexto. En algunos contextos, sus segundas versiones (" Es X ") podrían interpretarse como si se usara un pronombre ficticio " it ", como se hace en it-hendiduras truncadas ; algunos de esos usos se analizan en esta publicación: english.stackexchange.com/a/159041/57102
- Esta pregunta parece estar desactivada -topic en ELU porque es una pregunta sobre el uso básico de categorías gramaticales básicas y sería más adecuado para estudiantes del idioma inglés .
Responder
Hablaré sobre Esto, Eso, y Eso. Ellos son todos pronombres.
(1) «Este» y «Que» generalmente se enseñan juntos.
Esto se refiere a alguien o algo que está cerca de usted en la ubicación. De cerca, digamos «al alcance del brazo» o lo suficientemente cerca para tocarlo con el dedo. Entonces puedes decir:
Esta es mi esposa.
Este es mi gato.
Este es el peor edificio.
Este es hermoso.
cuando tu esposa, gato, el peor edificio y el objeto hermoso están cerca de ti (por ejemplo, puedes tocarlos con tu dedo). También puedes decir «Esto es» cuando miras una foto de tu esposa, tu gato, etc. Por ejemplo, «Esta (persona en la foto) es mi esposa».
Por el contrario, utiliza eso cuando se refiere a algo que no se encuentra cerca de usted. Por ejemplo, si su esposa o gato está al otro lado de la habitación (demasiado lejos para tocarlos), puede decir «Esa es mi esposa, ese es mi gato». Y si el peor edificio tampoco está muy cerca de ti, puedes llamarlo «Ese peor edificio».
Entonces, Esto se refiere a algo o alguien cercano a ti en la distancia , Eso se refiere a algo más lejano (no cercano a ti). No existe una regla clara sobre «qué tan lejos» debe estar algo para decidir qué palabra usar. (En la práctica, se trata de la percepción del hablante. Y sospecho que tiene palabras similares en su idioma nativo). Para simplificar, si algo está lo suficientemente cerca para tocarlo, use «esto». De lo contrario, use «eso».
(2) It
Es un pronombre. Es el pronombre neutro en tercera persona singular. Esto significa que generalmente se refiere a objetos, no a personas, animales u otros seres vivos.
Por lo tanto, la mayoría de las veces, no diríamos:
* Es mi esposa.
* Es mi gato.
En cambio, diríamos:
Ella es mi esposa.
Ella (o él) es mi gato.
Tus otros dos ejemplos son correctos:
Es el peor edificio .
Es hermoso. (Si «eso» se refiere a un objeto inanimado)
Pero, ¿y si «eso» se refiere a su esposa o gato? Con suerte, ya habrá aprendido que debe decir
Ella es hermosa. (O: es hermoso, si es un gato macho.)
Debería detenerme ahora, pero para completarlo, hay algunas veces que puedes decir
Es mi esposa.
Es mi gato.
Te daré solo un ejemplo:
Si le estás mostrando una foto de tu esposa a tu amigo y a tu amigo te pregunta quién está en la foto, puedes responder «Es mi esposa».
Comentarios
- ¡Haz +1 en una buena respuesta! ¡Bienvenido a ell.SE.com! Algunos pensamientos. (1) " O: es hermoso, si es un gato macho. " Podrías mejorar su respuesta indicando por qué usó " it " allí. (2) Para mis oídos, en su escenario fotográfico, no sería ' típico decir " ' s mi esposa "; Yo diría, " que ' es mi esposa ". Una persona que muestra fotos a alguien puede crear un tono más íntimo diciendo, " esta es mi hija … y este es mi gato peludo … y este es … ". (3) En el uso del teléfono, ' es común decir cosas como " It ' s mi esposa. " a otra persona que puede o no haber preguntado " ¿Quién es (usted ' ¿estás hablando con)? "
- @CoolHandLouis Gracias por señalar tu (1) especialmente. Número (2) Para ser honesto, originalmente estaba pensando en una foto que estaba desenfocada o en la que el sujeto era oscuro o difícil de identificar, como quizás 20 años más joven. Tengo ' curiosidad por saber lo que dice tu oído sobre estas situaciones: ¿es ' s o esta es o esa es mi esposa? (3) gracias por eso.
- Yo ' advertiré mi comentario anterior. Estoy ' seguro de que hay situaciones en las que " es ' mi esposa " sería una declaración efectiva . El lenguaje hablado transmite un significado interpersonal entre usted, el oyente y el sujeto de la conversación. " Es " típicamente más frío e impersonal. Si tienes sentimientos fríos o distantes hacia tu esposa, " es ' mi esposa " podría comunicar eso. También se puede usar como una respuesta cortante / impersonal que significa algo como " nada de tu incumbencia ". En muchos casos, el contexto y el significado intencionado triunfan sobre las reglas gramaticales. Esa ' es la razón por la que las " reglas " son solo pautas; ellos ' están rotos todo el tiempo.
- Buena explicación. Aprendo cosas nuevas. Guárdelo.