En un diccionario, vi que da el mismo significado a analizado y analizaron .
Sin embargo, en algunos casos vi que usaban « fueron analizados «y en otros fue» fueron analizados «.
¿Podría ayudarme a comprender la diferencia básica entre esas palabras?
Respuesta
Ambos tienen el mismo significado. «Analizar» es mucho más común en inglés británico y «analizar» es la ortografía estadounidense y canadiense de la misma palabra. Esto también se aplica a estas palabras:
-
analysing/analyzing
-
analyser/analyzer
-
analizados / analizados
Todos provienen del sustantivo «análisis» que es el sustantivo correspondiente en todas las variedades de inglés.
Comentarios
- @Stefano Mi placer;)
- El inglés canadiense tiene ambas grafías. Nuestra ortografía principal es analizar , pero analizar también se utiliza y acepta. Usamos la ortografía estadounidense y británica, y las cosas pueden complicarse un poco. . .
Responder
Analizar / analizar es una de varias palabras que se escriben con una terminación -se en inglés británico y una -yze que termina en inglés americano. Ambos son correctos, y ninguno es «incorrecto», en americano y británico, pero -ze es el uso mayoritario en inglés americano, y -se es el uso mayoritario en inglés británico. Las personas en Estados Unidos o Gran Bretaña que no están familiarizadas con las estadísticas de uso a veces insisten en que el uso de las minorías en su región es «incorrecto».